Paroles et traduction Ligabue - Sono qui per l'amore

Sono qui per l'amore

Sono qui per l′amore
Per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa
Con il saldo più o meno a metà
Per le gabbie di carta
E la chiave scordata in cantina
Per il giro del sangue
E per quello del vino

Sono qui per l'amore
Per difendere quello che so
Per le rampe di lancio
E lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo
Con la torre controllo lontana
Con il brico sul fuoco
E la fiamma puttana

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua

Sono qui per l′amore
E per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo
Che dipendono solo da noi
Per quel po' di sollievo
Che ti strappano dall'ombelico
Per gli occhiali buttati
Per l′orgoglio spedito
Con la sponda di ghiaia
Che alla prima alluvione va giù
Ed un nome e cognome
Che comunque resiste di più

Sono qui per l′amore
Per riempire col secchio il tuo mare
Con la barca di carta
Che non vuole affondare

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua

Sono qui per l'amore
Per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite
Che son sempre più fuori città
Stabiliamo per sempre
Le corsie che ci mandano avanti
E prendiamo le multe
Tutti belli e cantanti

Здесь ради любви

Здесь ради любви
Внимаю лицам любопытным твоим
Перед кассой стою в ожидании
С балансом в половине пути
Для клеток из бумаги
И ключей, позабытых в подвале
Для циркуляции крови
И за бокал вина

Здесь ради любви
Отстаивать то, что знаю
Для стартовых площадок
И грязи, что иллюминаторы пачкает
Для взлётов наших
С контрольной башней вдалеке
С котелком на огне
И пламенем порочным

Со всей кровью испорченной
И тут же — внезапно желание обрести общий язык
Единственное солнце, что, возможно, будет достаточно

Со всей кровью испорченной
И затем внезапно идти вместе
В жизни, которая, возможно, будет достаточно
Это желание обрести общий язык

Здесь ради любви
И для всего шума, что хочешь
И для клочка неба
Что зависит лишь от нас
Для частички облегчения
Что вырвут у тебя из пупка
Для выброшенных очков
Для отправленной прочь гордости
С песчаным берегом
Что при первом наводнении уйдёт под воду
И с именем, фамилией
Что всё же просуществует дольше

Здесь ради любви
Чтобы заполнить ведром твоё море
Бумажной лодкой
Что не тонет

Со всей кровью испорченной
И тут же — внезапно желание обрести общий язык
Единственное солнце, что, возможно, будет достаточно

Со всей кровью испорченной
И затем внезапно идти вместе
В жизни, которая, возможно, будет достаточно
Это желание обрести общий язык

Здесь из-за любви
Из-за лиц, что с любопытством на тебя смотрят
Из-за истасканных каруселей
Что все дальше и дальше от города
Определим навсегда
Дорожки, которые ведут нас вперед
И получим штрафы
Все красивые и поющие