Paroles et traduction Ligabue - Sopravvissuti e Sopravviventi: Tema

Opravvissuti
A troppi sorrisi
Avuti troppe volte
Senza un perché
Sopravvissuti
Alle nostre domande
Che son grosse, son tante
E spesso ridicole
Sopravvissuti
E sopravviventi
Cosi′ e adesso e qui
Sopravvissuti
Ai nostri progetti
Acqua, sabbia, paletta
E castelli cosi'
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Non so chi,
Ma qualcuno
Si sentira′ cosi'
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Siamo ancora che,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora che ne so...
Sopravvissuti
Ai nostri pensieri
A consigli, sbadigli,
Falsi sensi unici
Sopravvissuti
Alle voci gridate
Come ai troppi silenzi,
Come ai mormorii
Sopravvissuti
E sopravviventi
Ma chi? e che ne so...
Sopravvissuti ai sensi di colpa
C'e′ chi puo′
E non ascolta e, cazzo,
C'e′ chi non puo'
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Non so chi,
Ma qualcuno
Si sentira′ cosi'
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Siamo ancora che,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora che ne so...
E′ un mare pieno
Di zattere
E' un mare pieno
Di salvagenti
E' un mare
Con qualche isola
Sopravvissuti
A vecchi e nuovi dolori
Che aspettiamo
I vaccini, nel frattempo
Chissa′
Sopravvissuti a tutto
Questo letame
Quanti bagni
E profumi
E mascherine antigas
Sopravvissuti
E sopravviventi
Un po′ giu',
Un po′ su, un po' giu′
Sopravvissuti ai '60 ai ′70
E gli '80 finiranno mai piu'?
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Non so chi,
Ma qualcuno
Si sentira′ cosi′
Persi o no
Siamo ancora in piedi
Siamo ancora che,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora chi,
Siamo ancora che ne so...

О
Слишком много улыбок
Слишком много раз
Без причины
Выжитые
На наши вопросы
Что они большие, много
И часто нелепые
Выжитые
И выжившие
Так и сейчас и здесь
Выжитые
К нашим проектам
Вода, песок, совок
И замки такие
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Не знаю,
Но кто-то
Он будет так себя чувствовать.
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Мы все еще, что,
Мы все еще кто,
Мы все еще кто,
Мы еще не знаем...
Выжитые
К нашим мыслям
К советам, зевая,
Уникальные ложные чувства
Выжитые
На крикливые голоса
Как и слишком много молчания,
Как к ропоту
Выжитые
И выжившие
Но кто? я не знаю...
Выжившие в вине
Есть кто может
И не слушает и, бля,
Есть те, кто не может
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Не знаю,
Но кто-то
Он будет так себя чувствовать.
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Мы все еще, что,
Мы все еще кто,
Мы все еще кто,
Мы еще не знаем...
Это море, полное
Плоты
Это море, полное
Спасательные круги
Это море
С каким-то островом
Выжитые
К старым и новым горестям
Что мы ждем
Вакцины, тем временем
Как знать′
Пережили все
Этот навоз
Сколько ванных комнат
И духи
И противогазы
Выжитые
И выжившие
Немного ниже.,
Немного вверх, немного вниз.
Выжившие в 60-е-70-е годы
И 80-е когда-нибудь закончится?
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Не знаю,
Но кто-то
Он будет так себя чувствовать.
Потеряли или нет
Мы все еще стоим
Мы все еще, что,
Мы все еще кто,
Мы все еще кто,
Мы еще не знаем...