Paroles et traduction Ligabue - Sotto Bombardamento

Sotto Bombardamento

Tieni giù la testa che volano MiG, volano titoli
Anche tu vedo che ti senti nuda come me
Me che qui, più sento e meno, meno, meno sento
Ci si sente profughi sotto bombardamento
Dicevi che il mondo va cambiato e intanto è lui che cambia te
Dicevi che il mondo va capito è lui che non capisce te
Non capisce te, non capisce te
Parla più piano che non ti sento
Sotto, sotto, sotto, sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
Sotto, sotto, sotto, sotto bombardamento
Il fuoco si allarga spinto dal vento sotto bombardamento
Tieni giù la testa che volano news, sparano missili
Stiamo qui nel rifugio che viveri ce n′è, ce n'è
Ti diranno sempre che uno vince e l′altro perde
Ci sarà un antidoto per questo overdose di merda
Dicevi che il mondo va cambiato e intanto è lui che cambia te
Dicevi che il mondo va colpito e intanto lui colpisce te
Lui colpisce te, lui colpisce te
Parla più piano che non ti sento
Sotto, sotto, sotto, sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
Sotto, sotto, sotto, sotto bombardamento
Il fuoco si allarga spinto dal vento
Sotto bombardamento
Parla più piano che non ti sento
Sotto, sotto, sotto, sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
Sotto bombardamento

Under Bombardment

Keep your head down, the MiGs are flying, the headlines are flying
I can see that you, too, are feeling as naked as I am
Who feels more and less as I do
We feel like refugees under bombardment
You used to say that the world needs changing, but it's changing you
You used to say that the world needs understanding, but it doesn't understand you
It doesn't understand you, it doesn't understand you
Speak more softly, I can't hear you
Under, under, under, under bombardment
Lock me up when I'm inside you
Under, under, under, under bombardment
The fire is spreading, fanned by the wind, under bombardment
Keep your head down, the news is flying, the missiles are firing
We're here in the shelter, we have enough supplies
They'll always tell you that one wins and the other loses
There will be an antidote for this overdose of shit
You used to say that the world needs changing, but it's changing you
You used to say that the world needs hitting and it's hitting you
It's hitting you, it's hitting you
Speak more softly, I can't hear you
Under, under, under, under bombardment
Lock me up when I'm inside you
Under, under, under, under bombardment
The fire is spreading, fanned by the wind
Under bombardment
Speak more softly, I can't hear you
Under, under, under, under bombardment
Lock me up when I'm inside you
Under bombardment