Ligabue - Questa è la mia vita (2020 Remaster) - traduction des paroles en anglais
Ligabue Questa è la mia vita (2020 Remaster)

Ligabue - Questa è la mia vita (2020 Remaster)

Paroles et traduction Ligabue - Questa è la mia vita (2020 Remaster)




Questa è la mia vita (2020 Remaster)
This Is My Life (2020 Remaster)
Questa è la mia vita
This is my life
Se ho bisogno te lo dico
If I need you, I′ll let you know
Sono io che guido
I am the one who drives
Io che vado fuori strada
I am the one who veers off the road
Sempre io che pago
Always the one who pays
Non è mai successo che pagassero per me
It has never happened that someone paid for me
Questa è la mia vita
This is my life
Se entri chiedimi il permesso
If you come in, ask me for permission
Portami a una gita
Take me on a trip
Fammi ridere di gusto
Make me laugh out loud
Porta la tua vita
Bring your life
Che vediamo che succede a mescolarle un po′
And let's see what happens when we mix them up a bit
E ora che ci sei
And now that you're here
Dato che ci sei
Since you're here
Fammi fare un giro
Take me for a ride
Su chi non sono stato mai
As someone I've never been
Dato che ci sei
Since you're here
Come io vorrei
As I would like
Questa è la mia vita
This is my life
Sono quello che ci pensa
I am the one who thinks about it
Porta un paio d'ore
Bring a couple of hours
Una notte bella densa
A beautiful, dense night
Trattamela bene
Treat me well
Che al momento ho solo questa
Because right now, I only have this
E poi, vedremo poi
And then, we'll see later
Questa è la mia vita
This is my life
Certi giorni non si batte
Some days you can't beat it
Certi altri meno
Some others, less so
È così che va per tutti
That′s how it is for everyone
Certi giorni è poca
Some days it's little
Certi giorni sembra troppa
Some days it seems too much
E invece non lo è mai
But it never is
E ora che ci sei
And now that you're here
Dato che ci sei
Since you're here
Fammi fare un giro
Take me for a ride
Su chi non sono stato mai
As someone I've never been
Dato che ci sei
Since you're here
Come io vorrei
As I would like
Questa è la mia vita
This is my life
Tieniteli tu i consigli
Keep your advice to yourself
Io non l′ho capita
I haven't figured it out
Figurati se tu fai meglio
Imagine if you can do better
Porta la tua vita
Bring your life
E vediamo che succede a mescolarle un po'
And let's see what happens when we mix them up a bit
Ma ora che ci sei
But now that you're here
Dato che ci sei
Since you're here
Fammi fare un giro
Take me for a ride
Su chi non sono stato mai
As someone I've never been
Dato che ci sei
Since you're here
Come io vorrei
As I would like




Writer(s): Luciano Ligabue
Ligabue - 77 singoli + 7
Album
77 singoli + 7
date de sortie
04-12-2020

1 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.