Paroles et traduction Ligabue - C'è sempre una canzone (2020 Remaster)

C'è sempre una canzone (2020 Remaster)

There's Always a Song (2020 Remaster)

Sta cambiando ancora il tempo

The weather is changing again

Il tempo cambia sempre

The weather always changes

Ma cambia poco chi c′è dentro

But those inside change little

Questa volta fa bufera

This time it's stormy

E ha fatto il cielo nero

And it has made the sky black

E sembra fare a chi è più duro

And it seems to be challenging who is tougher

C'è sempre una canzone

There's always a song

Per caso o per fortuna

By chance or by luck

C′è ancora una canzone

There is still a song

Bagnata un po' nel vino

Soaked a little in wine

Mentre infuria la bufera

As the storm rages

E il sangue fa il suo giro

And the blood flows

Qualcuno urla che era ora

Someone shouts that it was time

Le poltrone sono calde

The armchairs are warm

Stan lì seduti saldi

They sit there firm

Finché lì dentro è solo calma

As long as there is only calm inside

E sei un particolare

And you are a particular

Dentro il quadro generale

Within the big picture

Che vorrebbero, ma non possono ignorare

That they would like to, but cannot ignore

C'è sempre una canzone

There's always a song

Per caso o per fortuna

By chance or by luck

C′è ancora una canzone

There is still a song

Caduta dalla luna

Fallen from the moon

C′è sempre una canzone

There's always a song

Che non fa dormire

That keeps you awake

C'è ancora una canzone

There is still a song

Ancora da sentire

Yet to be heard

Mentre la bilancia piega

As the balance tips

E non c′è via di fuga

And there is no escape

E la giustizia non si spiega

And justice is not explained

Mentre è solo mare aperto

As it is only open sea

E non si vede il porto

And the port is not in sight

Ed il futuro è un po' più corto

And the future is a little shorter

E sei un particolare

And you are a particular

Che vorrebbero ignorare

That they would like to ignore

E ci riescono se tu li lasci fare

And they succeed if you let them

C′è sempre una canzone

There's always a song

Per caso o per fortuna

By chance or by luck

C'è ancora una canzone

There is still a song

Caduta dalla luna

Fallen from the moon

C′è sempre una canzone

There's always a song

Che non fa dormire

That keeps you awake

C'è ancora una canzone

There is still a song

Ancora da sentire

Yet to be heard

Évaluez la traduction

Writer(s): Luciano Ligabue

Album

77 singoli + 7

date de sortie

04-12-2020

1 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)

Plus d'albums