Ligabue - Viva! (2020 Remaster) - traduction des paroles en anglais
Ligabue Viva! (2020 Remaster)

Ligabue - Viva! (2020 Remaster)

Paroles et traduction Ligabue - Viva! (2020 Remaster)




Viva! (2020 Remaster)
Viva! (2020 Remaster)
Questa qua è per te
This one is for you
E anche se non è un granché
And even if it's not much
Ti volevo solo dire
I just wanted to tell you
Che era qui in fondo a me
That it was deep down inside me
È per te che lo sai
It's for you, you know
Di chi sto parlando dai
Who am I talking about?
E ti piacerà un minuto
And you'll like it for a minute
E poi te ne scorderai
And then you'll forget it
Perché sei
Because you are
Viva, viva così come sei
Alive, alive just as you are
Quanta vita mi hai passato
How much life you've given me
E non la chiedi indietro mai e sei
And you never ask for it back and you are
Viva, viva per quella che sei
Alive, alive for who you are
Sempre pronta, sempre ingorda
Always ready, always greedy
Sempre solo come vuoi
Always alone just as you want
Questa qua è per te
This one is for you
Che non ti puoi spegnere
Who can't be turned off
Non hai mai avuto tempo devi troppo vivere
You've never had time, you have to live too much
È per te questa qua, per la tua golosità
This one is for you, for your gluttony
Ti strofini contro il mondo
You rub up against the world
Tanto il mondo non ti avrà
Because the world won't have you
Perché sei
Because you are
Viva viva, così come sei
Alive, alive just as you are
Quanta vita hai contagiato
How much life you've infected
Quanta vita brucerai
How much life you'll burn
Che sei viva, viva per quella che sei
That you're alive, alive for who you are
Niente rate, niente sconti
No installments, no discounts
Solo viva come vuoi
Just alive as you want
Questa qua è per te
This one is for you
E non è niente facile
And it's not easy at all
Dire quello che non riesco
To say what I can't
Mentre tu vuoi ridere
While you want to laugh
Perché sei
Because you are
Viva viva, così come sei
Alive, alive just as you are
Quanta vita mi hai passato
How much life you've given me
Non la chiedi indietro mai
You never ask for it back
Perché sei
Because you are
Viva, viva per quella che sei
Alive, alive for who you are
Sempre pronta, sempre ingorda
Always ready, always greedy
Sempre viva come vuoi
Always alive just as you want
Questa qua è per te
This one is for you
Che sai sempre scegliere
Who always knows how to choose
E io invece non ho scelta
And I have no choice instead
Te la devo scrivere
I have to write it to you




Writer(s): Ligabue Luciano
Ligabue - 77 singoli + 7
Album
77 singoli + 7
date de sortie
04-12-2020

1 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.