Paroles et traduction Ligabue - Tutti vogliono viaggiare in prima [remastered]

Tutti vogliono viaggiare in prima [remastered]

Quelli come me si svegliano alle tre
E dicono che i giorni sono corti
E poi quelli come me si svegliano a metà
Rimangono coi sogni mezzi aperti
Avrai ragione te a fare come fai
A stare con chi vince cambiarti le camice
Sta a vedere che sappiamo già com'è
Ci riposiamo solo dopo morti
Tutti vogliono viaggiare in prima
L'hostess che c'ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
Sotto come va fuori come va?
Fuori come va?
Quelli come me si va finchè ce n'è
Ma è come non venisse mai il momento
Con quei progetti lì e quei difetti lì
Che ci fanno stare più contenti
Avrai ragione te a fare come fai
A startene da furbo nel mondo dei più furbi
Sta a vedere che sappiamo già com'è
Non ci teniamo a togliere il disturbo
Tutti vogliono viaggiare in prima
L'hostess che c'ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
Sotto come va fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
E che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
Sotto come va, fuori come va?
Fuori come va, fuori come va?
Siamo quelli che da quelli come te
Non si fanno mai pagar da bere
Perché siamo quelli che
è meglio se lo sai
Con quelli come te son sempre pari
Di qua tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti quanti con il drink in mano
Sotto come va, fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti con il posto finestrino
Sotto come va, fuori come va?

Все хотят путешествовать первым классом [ремастер]

Такие, как я, просыпаются в три
И говорят, что дни коротки
А потом такие, как я, просыпаются на полпути
Остаются со снами полуоткрытыми
Ты, наверное, права, поступая так, как поступаешь
Быть с тем, кто побеждает, менять рубашки
Посмотрим, знаем ли мы уже, как это бывает
Мы отдыхаем только после смерти
Все хотят путешествовать первым классом
Стюардесса, у которой есть все, что ты хочешь
Все с бокалом в руке
Как там внизу, как там снаружи?
Как там снаружи?
Такие, как я, идут, пока есть силы
Но это как будто нужный момент никогда не наступает
С этими планами и этими недостатками
Которые делают нас более довольными
Ты, наверное, права, поступая так, как поступаешь
Оставаться хитрецом в мире самых хитрых
Посмотрим, знаем ли мы уже, как это бывает
Мы не хотим беспокоить
Все хотят путешествовать первым классом
Стюардесса, у которой есть все, что ты хочешь
Все с бокалом в руке
Как там внизу, как там снаружи?
Все хотят путешествовать первым классом
И чтобы путешествие никогда не заканчивалось
Все с местом у окна
Как там внизу, как там снаружи?
Как там снаружи, как там снаружи?
Мы те, с кого такие, как ты,
Никогда не возьмут деньги за выпивку
Потому что мы те, кто,
лучше тебе знать,
С такими, как ты, всегда квиты
Здесь все хотят путешествовать первым классом
Все с бокалом в руке
Как там внизу, как там снаружи?
Все хотят путешествовать первым классом
Все с местом у окна
Как там внизу, как там снаружи?