Tutti vogliono viaggiare in prima - Ligabue traduction en anglais

Tutti vogliono viaggiare in prima

Quelli come me
Si svegliano alle tre
E dicono che i giorni sono corti
E poi quelli come me
Si svegliano a metà
Rimangono coi sogni mezzi aperti
Avrai ragione te
A fare come fai
A stare con chi vince
Cambiarti le camicie
Ma sta a vedere che
Sappiamo già com′è
Ci riposiamo solo dopo morti
Tutti vogliono viaggiare in prima
L'hostess che c′ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Quelli come me
Si va finché ce n'è
Ma è come non venisse mai il momento
Con quei progetti lì
E quei difetti lì
Che ci fanno stare più contenti
Avrai ragione te
A fare come fai
A startene da furbo
Nel mondo dei più furbi
Ma sta a vedere che
Sappiamo già com'è
Non ci teniamo a togliere il disturbo
Tutti vogliono viaggiare in prima
L′hostess che c′ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
E che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
E sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Siamo quelli che
Da quelli come te
Non si fanno mai pagar da bere
Perché siamo quelli che
È meglio se lo sai
Con quelli come te son sempre pari
Di qua tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti con il posto finestrino
E sotto come va?
Fuori come va?

Everybody wants to travel first class

Those like me
Wake up at three
And say that the days are short
And then those like me
Wake up at noon
Stay with their dreams half open
You'll be right
To do as you do
To be with the winners
To change your shirts
But wait and see
We already know what it's like
We only rest after we die
Everybody wants to travel first class
The air hostess has everything you need
Everybody with a drink in their hand
And down below, how's it going?
Outside, how's it going?
Outside, how's it going?
Those like me
Go until they run out
But it's as if the moment never comes
With those plans
And those flaws
That make us happier
You'll be right
To do as you do
To get by as a smartass
In a world of smartasses
But wait and see
We already know what it's like
We don't mind being a nuisance
Everybody wants to travel first class
The air hostess has everything you need
Everybody with a drink in their hand
And down below, how's it going?
Outside, how's it going?
Everybody wants to travel first class
And for the journey never to end
Everybody with the window seat
And down below, how's it going?
Outside, how's it going?
Outside, how's it going?
Outside, how's it going?
We're those who
Never had those like you
To ever buy us a drink
Because we're those who
It's better for you to know
With those like you, we'll always be even
Over here, everybody wants to travel first class
Everybody with a drink in their hand
And down below, how's it going?
Outside, how's it going?
Everybody wants to travel first class
Everybody with the window seat
And down below, how's it going?
Outside, how's it going?