Paroles et traduction Ligabue - Un Colpo All'anima

Un Colpo All'anima

Tutte queste luci
Tutte queste voci
Tutti questi amici
Tu dove sei?
Tutto questo tempo
Pieno di frammenti
E di qualche incontro
E tu non ci sei
Tutte queste radio
Piene di canzoni
Che hanno dentro un nome
Ecco chi sei

Non ti sai nascondere per bene

Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è sempre un colpo all′anima, all'anima

Tutto questo posto
Forse troppo visto
Deve avere un guasto
Tu non ci sei
Tutte quelle case
Piene di qualcuno
E fra quei qualcuno
Tu con chi sei?
Tutte queste onde
Pronte a scomparire
Resta solo il mare
Quanto ci sei

Non ti sai nascondere davvero

Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è sempre un colpo all′anima, all'anima
Quante volte sei mancata
Quante volte mancherei
Un colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all′anima

Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è un colpo sordo all′anima, all'anima
Quante volte sei mancata
Quante volte mancherai
Un colpo al cerchio ed un colpo all′anima, all'anima

A Hit to the Soul

All these lights
All these voices
All these friends
Where are you?
All this time
Full of fragments
And some encounters
And you're not there
All these radios
Full of songs
That have a name inside
That's who you are

You don't know how to hide properly

How many times have you passed by
How many times will you pass by
And every time it's always a blow to the soul, to the soul

This whole place
Too often seen, perhaps
It must have a malfunction
You're not there
All those houses
Full of someone
And among those someones
Who are you with?
All these waves
Ready to disappear
Only the sea remains
How much of you is there

You really don't know how to hide

How many times have you passed by
How many times will you pass by
And every time it's always a blow to the soul, to the soul
How many times have you been missed
How many times will you be missed
A hit to the circle and a hit to the soul, to the soul

How many times have you passed by
How many times will you pass by
And every time it's a dull blow to the soul, to the soul
How many times have you been missed
How many times will you be missed
A hit to the circle and a hit to the soul, to the soul