Paroles et traduction Ligabue - Un figlio di nome Elvis

Un figlio di nome Elvis

Ha le scarpe di serpente
Un brillante in pieno dente
Ed un figlio cui ha dato nome Elvis
Ha una stella su cui vive
Su cui tutto quanto è stile
Su cui tutto quanto è sotto il marchio Elvis
Ha una donna lì vicino
Che lo fa sentir qualcuno
Anche se non saprà mai che cos′è Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più

Ha un tatuaggio sulla spalla

Che dice: "Il rock non mi molla"
Mentre l′altro sopra il cuore dice "Elvis"
Ha una Firebird originale
Che dice di saper suonare
Ma che viene buona per suo figlio Elvis
Ed ha sempre occhiali scuri
Dietro cui non si sa mai
Se piange o ride come non si sa di Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più.
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più.

A Son Named Elvis

He wears snake-skin shoes
A diamond in his front tooth
And a son he named Elvis
He lives on a star
Where everything is style
Where everything is branded Elvis
He has a lady nearby
Who makes him feel like somebody
Even though she'll never know what Elvis is
The candle burns bright
It burns from both ends
It burns before
A slightly brighter and longer light

He has a tattoo on his shoulder

That says: "Rock and roll will never die"
While another one over his heart says "Elvis"
He has an original Firebird
That he says he knows how to play
But it's good enough for his son Elvis
And he always wears sunglasses
Behind which you never know
If he's crying or laughing like you don't know about Elvis
The candle burns bright
It burns from both ends
It burns before
A slightly brighter and longer light.
The candle burns bright
It burns from both ends
It burns before
A slightly brighter and longer light.