Paroles et traduction Ligabue - Una Vita da Mediano - Remastered

Una Vita da Mediano - Remastered

Una vita da mediano
A recuperar palloni
Nato senza i piedi buoni
Lavorare sui polmoni
Una vita da mediano
Con dei compiti precisi
A coprire certe zone
A giocare generosi
Lì, sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n′hai, stai lì
Una vita da mediano
Da chi segna sempre poco
Che il pallone devi darlo
A chi finalizza il gioco
Una vita da mediano
Che natura non ti ha dato
Né lo spunto della punta
Né del dieci che peccato
Lì, sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai, stai lì
Stai lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n′hai
Finché ce n'hai stai lì
Una vita da mediano
Da uno che si brucia presto
Perché quando hai dato troppo
Devi andare e fare posto
Una vita da mediano
Lavorando come Oriali
Anni di fatica e botte
E vinci casomai i Mondiali
Lì, sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai, stai lì
Stai lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n′hai
Finché ce n′hai, stai lì

A Midfielder's Life - Remastered

A midfielder's life
Chasing after balls
Not naturally gifted
Yet working with the lungs
A midfielder's life
With duties defined
Coverage my main concern
Always giving my all
Right there
In the middle
While I've got it, I'll stay there
A midfielder's life
Never scoring too much
My role is to pass the ball
To those who can finish
A midfielder's life
Not a natural talent
Lacking the prowess of a striker
Or the flair of a number ten
Right there
In the middle
While I've got it, I'll stay there
Stay there
Always there
In the middle
While I've got it
While I've got it, I'll stay there
A midfielder's life
Burning out quickly
Because when you've given your all
You need to make way for others
A midfielder's life
Working like Oriali
Years of toil and hardship
And then, maybe, a World Cup
Right there
In the middle
While I've got it, I'll stay there
Stay there
Always there
In the middle
While I've got it
While I've got it, I'll stay there