Uno Dei Tanti - Ligabue traduction en anglais

Uno Dei Tanti

È stato un piacere
Parlare comunque per me
E di là qualcuno c′era
Di là qualcuno c'è

È sempre un piacere
Con l′onda che passa di qui
E qui sentire l'onda
Sentire che

Son quello che ti tiene su lo specchio
Ma quello che ci vedi è sempre e solo quello che decidi

Qui uno dei tanti, e lì?
Lì ci sentite bene?
Lì vi sentite bene
Lì non sentite che

Qui uno dei tanti, e lì?
Non ho un granché da dire
Ma quello mi viene bene
Mi viene quello lì

Sempre che serva a qualcosa
Sempre che
Non lo so, serve a qualcosa
Uno in mezzo a tanti, e lì

È un nastro che gira
Su un mondo che gira di più
Vorresti star giù un giro
O vuoi girar di più?

È sempre un piacere
Ma qui si fa quel che si può
Se quello può bastare
Se invece no

Son quello che ti tiene su lo specchio
Ma quello che ci vedi è sempre e solo quello che decidi

Qui uno dei tanti, e lì?
Lì ci sentite bene?
Lì vi sentite bene
Lì vi sentite così

Qui uno dei tanti, e lì?
Non ho granché da dire
Ma quello mi viene bene
Mi viene quello lì

Sempre che serva a qualcosa
Sempre che
Certo che serve a qualcosa
Uno in mezzo a tanti, e lì

One of Many

It was my pleasure
To speak for myself anyway
And over there someone was there
Over there someone is

It's always a pleasure
With the wave that passes by here
And here I hear the wave
Hear that

I am the one who is holding the mirror for you
But what you see in it is always and only what you decide

Here one of many, and there?
Can you hear us there?
Do you feel comfortable there
Don't you feel that

Here one of many, and there?
I don't have much to say
But I can do that well
I can do that

If it's any use
If
I don't know, it's of any use
One among many, and there

It's a tape that goes around
On a world that goes around more
Would you like to take a turn
Or do you want to turn more?

It's always a pleasure
But we have to do here what we can
If that is enough
Otherwise

I am the one who is holding the mirror for you
But what you see in it is always and only what you decide

Here one of many, and there?
Can you hear us there?
Do you feel comfortable there
Do you feel well there

Here one of many, and there?
I don't have much to say
But I can do that well
I can do that

If it's any use
If
Of course it's of any use
One among many, and there