Paroles et traduction Ligabue - Viva!

Viva!

Questa qua è per te
E anche se non è un granché
Ti volevo solo dire
Che era qui in fondo a me

E′ per te che lo sai
Di chi sto parlando dai
E ti piacerá un minuto
E poi te ne scorderai

Perché sei viva viva
Cosí come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
E sei viva viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre e solo come vuoi

Questa qua è per te
Che non ti puoi spegnere
Non hai mai avuto tempo
Devi troppo vivere

É per te questa qua
Per la tua golosità
Ti strofini contro il mondo
Tanto il mondo non ti avrà

Perché sei viva viva
Cosí come sei
Quanta vita hai contagiato
Quanta vita brucerai
Che sei viva viva
Per quella che sei
Niente rate, niente sconti
Solo viva come vuoi

Questa qua è per te
E non è niente facile
Dire quello che non riesco
Mentre tu vuoi ridere

Perché sei viva viva
Così come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
Perché sei viva viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre viva come vuoi

Questa qua è per te
Che sai sempre scegliere
E io invece non ho scelta
Te la devo scrivere

Viva!

This one is for you
And even though it's not much
I just wanted to tell you
That it was deep inside me

It's for you, you know
Who I'm talking about, come on
And you'll like it for a minute
And then you'll forget about it

Because you're alive, alive
Just as you are
How much life you've given me
And you never ask for it back
And you're alive, alive
For who you are
Always ready, always greedy
Always and only as you want

This one is for you
Who can't be extinguished
You've never had time
You have too much to live

This one is for you
For your gluttony
You rub against the world
Because the world won't have you

Because you're alive, alive
Just as you are
How much life you've infected
How much life you'll burn
That you're alive, alive
For who you are
No installments, no discounts
Just alive as you want

This one is for you
And it's not easy
To say what I can't
While you want to laugh

Because you're alive, alive
Just as you are
How much life you've given me
And you never ask for it back
Because you're alive, alive
For who you are
Always ready, always greedy
Always alive as you want

This one is for you
Who always knows how to choose
But I have no choice
I have to write it to you