Paroles et traduction Ligabue - Viva!

Viva!

Questa qua è per te
E anche se non è un granché
Ti volevo solo dire
Che era qui in fondo a me

E′ per te che lo sai
Di chi sto parlando dai
E ti piacerá un minuto
E poi te ne scorderai

Perché sei viva viva
Cosí come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
E sei viva viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre e solo come vuoi

Questa qua è per te
Che non ti puoi spegnere
Non hai mai avuto tempo
Devi troppo vivere

É per te questa qua
Per la tua golosità
Ti strofini contro il mondo
Tanto il mondo non ti avrà

Perché sei viva viva
Cosí come sei
Quanta vita hai contagiato
Quanta vita brucerai
Che sei viva viva
Per quella che sei
Niente rate, niente sconti
Solo viva come vuoi

Questa qua è per te
E non è niente facile
Dire quello che non riesco
Mentre tu vuoi ridere

Perché sei viva viva
Così come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
Perché sei viva viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre viva come vuoi

Questa qua è per te
Che sai sempre scegliere
E io invece non ho scelta
Te la devo scrivere

Ура!

Это для тебя
И хотя это не так уж много
Я просто хотел сказать тебе
Что это было глубоко во мне

Это для тебя, ты знаешь
О ком я говорю, ну же
И тебе это понравится на минутку
А потом ты забудешь

Потому что ты живая, живая
Такая, какая ты есть
Сколько жизни ты мне передала
И никогда не просила её обратно
И ты живая, живая
За то, что ты есть
Всегда готова, всегда ненасытная
Всегда и только так, как ты хочешь

Это для тебя
Которая не может выключиться
У тебя никогда не было времени
Тебе нужно слишком много жить

Это для тебя
Для твоей ненасытности
Ты трёшься о мир
Потому что мир не получит тебя

Потому что ты живая, живая
Такая, какая ты есть
Сколько жизни ты заразила
Сколько жизни ты сожжёшь
Что ты живая, живая
За то, что ты есть
Никаких скидок, никаких уступок
Просто живая, как ты хочешь

Это для тебя
И это непросто
Сказать то, что я не могу
Пока ты хочешь смеяться

Потому что ты живая, живая
Такая, какая ты есть
Сколько жизни ты мне передала
И никогда не просила её обратно
Потому что ты живая, живая
За то, что ты есть
Всегда готова, всегда ненасытная
Всегда живая, как ты хочешь

Это для тебя
Которая всегда умеет выбирать
А у меня нет выбора
Я должен написать тебе это