Paroles et traduction Ligabue feat. Elisa - Volente o nolente (feat. Elisa)

Volente o nolente (feat. Elisa)

Dipendesse da me il telefono suonerebbe
Solamente notizie belle e bella compagnia
Dipendesse da me non saresti là fuori in giro
Ma sapresti che cosa fare e lo saprei anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me capiremmo un po' tutti tutto
Ci sarebbe comunque campo in questa galleria
Dipendesse da me qui sarebbe Natale sempre
E le luci non vengon spente se non lo dico io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, rimani in testa sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me non saresti da qualche parte
Che non fosse la stessa parte dove sono anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, c'è un orizzonte sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Willingly or unwillingly (feat. Elisa)

If it was up to me the phone would only ring
With good news and good company
If it was up to me you wouldn't be out there wondering
But you'd know what to do and so would I

Willingly or unwillingly, I'll answer present
Willingly or unwillingly, you leave nothing behind

If it was up to me we'd all understand everything
There would still be reception in this tunnel
If it was up to me it would always be Christmas here
And the lights wouldn't be turned off unless I said so

Willingly or unwillingly, I'll answer present
Willingly or unwillingly, you'll always be in the lead
Willingly or unwillingly, you leave nothing behind

If it was up to me you wouldn't be somewhere
That wasn't the same place where I am

Willingly or unwillingly, I'll answer present
Willingly or unwillingly, there's always a horizon
Willingly or unwillingly, you leave nothing behind