Paroles et traduction Ligabue feat. Elisa - Volente o nolente (feat. Elisa)

Volente o nolente (feat. Elisa)

Dipendesse da me il telefono suonerebbe
Solamente notizie belle e bella compagnia
Dipendesse da me non saresti là fuori in giro
Ma sapresti che cosa fare e lo saprei anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me capiremmo un po' tutti tutto
Ci sarebbe comunque campo in questa galleria
Dipendesse da me qui sarebbe Natale sempre
E le luci non vengon spente se non lo dico io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, rimani in testa sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me non saresti da qualche parte
Che non fosse la stessa parte dove sono anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, c'è un orizzonte sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

По воле или нет (feat. Элиза)

Если бы всё зависело от меня, то телефон звонил бы
Только с хорошими новостями и приятной компанией
Если бы всё зависело от меня, ты бы не бродил(а) где-то там
Но знал(а) бы, что делать, и я бы тоже это знал(а)

По воле или нет, я отвечу
По воле или нет, ты не оставишь ничего позади

Если бы всё зависело от меня, мы бы все всё понимали
В этом туннеле всё равно была бы связь
Если бы всё зависело от меня, здесь было бы вечное Рождество
И огни не погасли бы, пока я не скажу

По воле или нет, я отвечу
По воле или нет, останься всегда в моих мыслях
По воле или нет, ты не оставишь ничего позади

Если бы всё зависело от меня, ты бы никогда не был(а) где-то
Где нет меня

По воле или нет, я отвечу
По воле или нет, впереди всегда есть горизонт
По воле или нет, ты не оставишь ничего позади