Paroles et traduction Light - 23

23

Πού ξεκίνησα, πού κατέληξα, είναι αντίθετα
Περνούσαμε το θέμα από τα σύνορα
Τώρα πάνω από τα σύννεφα
Ποτέ δεν εμπιστεύομαι και δε φοβάμαι τίποτα
Αν πεθάνω σήμερα
Να ξέρεις όσα νιώθω για σένα είν' αλήθεια, σίγουρα
Στα αδέρφια μου και σ' όσους μ' αγαπάν δε λείπει τίποτα
Ζωη σα star του cinema
Η πόλη μ' αγαπάει κι είναι το σπίτι μου
Νεάπολη, Περέα, στο ποτάμι είν' όλοι φίλοι μου
Δεν έχουμε ρουφιάνους μες στον κύκλο μου
Άμα δεν με πας γαμώ το σπίτι σου (yeah)
Πες το και στους φίλους σου
Έχω διαμάντια στην αλυσίδα μου
Χορεύουν σαν το Michael Jackson
Ή όπως τα παγάκια στο ποτήρι μου (yeah)
Είμαστε οι καλύτεροι
Κι από τους καλύτερους εγώ 'μαι ο πιο καλός, αδιαμφισβήτητα
Στα μάτια κοίτα με
Δε ρίξαμε κανέναν, τους φτιάξαμε κι ανεβήκαμε
Φοβόμουν ότι έγραφα μονάχα γιατί πείναγα
Μ' αφότου φάγαμ' όλοι απ' το "Ποιος Είμαι" ξανά hitαρα
Γρήγορα αυτοκίνητα, δε μιλάω σε κινητά
Γιατί οι πιο πολλοί μου φίλοι τρέχουνε για ποινικά
Γιατί εδώ οι τσεοι μας κολλάνε για το τίποτα
Κρύβονται πίσω από τα πιστόλια και τα σήματα
Έχασα μια πτήση κι 1K μα στ' αρχίδια μου
Φέτος είμ' ο καλύτερος, Jordan στα 23 μου
"Αφού είσαι μαζί μου boo ό,τι θέλεις ζήτα μου"
Της είπα απολαμβάνοντας τη θέα απ' τη σουίτα μου

Μέσα στην κουζίνα μου να κάθομαι
Κατσαρίδες μέσα σ' όλα τα ντουλάπια μας
Να πέφτει για ύπνο πριν να πεινάσουνε
Να τρώω σκέτο μακαρόνια να χορτάσουνε
Τότε το αποφάσισα
Πήρα μισό κιλό στο σπίτι και το έκρυψα
Αγόρασα ένα ζύγι και το έκοψα
Το νιώθουνε στα δυτικά γιατι το έζησαν

Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Μέσα στην κουζίνα μου να κάθομαι
Με τις κατσαρίδες να αράζουμε
Πέσε για ύπνο πριν να πεινάσουνε
Σκέτο μακαρόνια να χορτάσουνε
Τότε τ' αποφάσισα
Μισό κιλό στο σπίτι και το έκρυψα
Ένα ζύγι και το έκοψα
Το νιώθουνε στα δυτικά γιατί το έζησα

23

Где я начинал, где оказался – два разных мира.
Мы провозили товар через границу.
Теперь же – выше облаков.
Никому не доверяю и ничего не боюсь.
Если я умру сегодня,
Знай, все, что я чувствую к тебе – правда, без сомнения.
У моих братьев и тех, кто меня любит, есть все, что нужно.
Жизнь как у кинозвезды.
Город любит меня, он – мой дом.
Неаполь, Переа, у реки все мои друзья.
В моем кругу нет стукачей.
Если не уважаешь меня, гори твой дом (да).
Передай это и своим друзьям.
У меня бриллианты на цепи,
Они танцуют, как Майкл Джексон,
Или как кубики льда в моем стакане (да).
Мы лучшие из лучших,
А из лучших я – самый лучший, бесспорно.
Смотри мне в глаза.
Мы никого не подставляли, мы сами поднялись.
Я боялся, что писал только потому, что был голоден.
Но после того, как мы все наелись с "Кто Я", снова хитяра.
Быстрые машины, я не говорю по телефону,
Потому что большинство моих друзей бегают от уголовных дел.
Потому что здесь копы цепляются к нам по пустякам,
Прячутся за пистолетами и значками.
Пропустил рейс и потерял косарь, но мне плевать.
В этом году я лучший, как Джордан в свои 23.
"Если ты со мной, детка, проси что хочешь",
Сказал я ей, наслаждаясь видом из своего люкса.

Сидел я на кухне,
Тараканы во всех шкафах.
Ложились спать, чтобы не чувствовать голода.
Ели одни макароны, чтобы набить желудок.
Тогда я решил,
Принес домой полкило и спрятал.
Купил весы и разделил.
На западе это понимают, потому что пережили такое же.

Ничего не было готово.
Ничего не было готово.
Ничего не было готово.
Ничего не было готово.
Сидел я на кухне,
С тараканами тусовались.
Ложись спать, прежде чем проголодаешься.
Одни макароны, чтобы наесться.
Тогда я и решил,
Полкило домой принес и спрятал.
Весы купил и разделил.
На западе это понимают, потому что пережили такое же.