Paroles et traduction Light - Fresh Prince

Fresh Prince

Yah, yah, yah
Κάποιοι θέλουν να πεθάνουν, κάποιοι θέλουν να με φάνε
Κάνουν μάγια και θυσίες, κάνουν μάγια και κατάρες
Ortiz got the fuego, comprende?

Κάποιοι θέλουν να πεθάνουν, κάποιοι θέλουν να με φάνε
Κάνουν μάγια και κατάρες με τον τρόπο που κοιτάνε
Κάποιοι πρόκειται να κλάψουν όταν πάψουν να γελάνε
Το 'χα πει απ' την αρχή πως έχουμε έρθει να τους φάμε
Όλοι κάνουνε φιλίες, προτιμώ να μείνω solo
Πάρε κώλο, δώσε κώλο, γνώρισες τον κόσμο όλο, yah
Κι αφού τον γνώρισες όλο κι αφού γαμήθηκες παντού
Πάλι όταν θα πέσεις θα σ' αφήσουν μόνο
Δεν υπάρχει ντροπή, λόγος τιμής
Έτσι όπως πουλάν τους φίλους τους, ποιον να εμπιστευτείς;
Θα πεθάνω για το Cuban link
Αυτά που έχω δουλέψει, δε μου τα παίρνει κανείς
Fresh prince, Will Smith, διαμάντια στο pinky
Πεθαίνουν να δούνε ποια θα 'ναι η Jada Pinkett
Μιλάμε στο τηλέφωνο και μες στο σπίτι
Μα Κηφισιά δεν ταιριάζω, είμαι τόσο Ξηροκρίνη
Designer drugs, Capital Music cartel
Το χόρτο μου είναι Von Dutch, Christian Audigier
Βγάζω πιο πολλά απ' όλους, 1k το set
Μου λέει "δεν έχεις κάνει ως τώρα καλύτερο sex", bet
Shout out στην Αθήνα και στα Άνω Λιόσια
Στον Νίκο, τον Danny και τον Alex Kartozia
Εδώ δε ρουφάμε σκόνες, τα 'χω τετρακόσια
Είμαι chill όσο φαίνεται να 'χεις θολώσει
Θα το φέρω στο σπίτι του σαν delivery
T-shirt με τη φάτσα του και Rest In Peace
Είν' αστείο πως άλλος μου είπε R.I.P
Μα κατέληξε η καριέρα του να 'ναι νεκρή
Είμαστε διάσημοι, όμορφοι, ταλαντούχοι
Χτίζουμε αυτοκρατορία σαν τον Lucious με την Cookie
Δεν ξέρω αν τους παίρνει να γαμηθούμε
Γιατί αν δεν είναι μαζί μας, τους έχουμε στο τσιμπούκι
Πήραν ένα όπλο και την είδαν shooters
Τους 'πιασαν στον ύπνο σαν τον Mika στο UBER
Όλα super, τ' ορκίζομαι όλα super
Οι εχθροί μου είναι όλοι fake, το ζούνε μες στα computer (yah)

Όλοι στέλνουν shots, μ' αν σουτάρω είμ' ο Kobe
Και βρίσκω μόνο στο κεφάλι σαν να 'τανε zombie
Tim Duncan, Tony Parker και Manu Ginobili
Δεν έχω ντίβες στην ομάδα, σκοράρουμε όλοι
Πόσοι είναι true; σ' ακολουθάνε τόσοι
Σάββατο βράδυ πυροβολισμοί στο Γκάζι
Στα δύσκολα οι δικοί σου θα την 'καναν όλοι
Δεν θα 'βγαινε κάνεις μπροστά σου στο πιστόλι
Αν δεν πετύχουμε μαζί θα πετύχω μόνος
Δε θα πέσουμε μαζί, man, θα πέσεις μόνος
Γι' αυτό δε σ' ήθελε το team, γιατί παίζεις μόνος
Fuck U2, σαν να έχω beef με τον Bono
Όλοι ανυπομονούνε ποιος θα μας ρίξει
Μέχρι τότε μη μιλάτε γιατί είμαι busy
Να προσέχεις τον τροχό λέει γιατί γυρίζει
Τόσο πάγο πάνω μου είμ' ο Snowman, ο Young Jeezy
Όμορφα τα λένε αλλά μένουν στα λόγια
Σκάω μπάφους μες στ' αμάξι, γελάω με τον Κόλλια
Για να πάρεις πέντε πλάτες μαλλιάζει η γλώσσα
Μα στην ταινία ο Tony δεν τσιμπουκώνει τον Sosa
Δικηγόροι, λογιστές ελέγχουν τα πάντα
Εδώ ανοίγουμε εταιρίες, μοιράζουμε φράγκα
Αφρικανός με το πλάνο, είμ' ο Jomo Kenyatta
Γι' αυτό επενδύω στο χρυσό κι αγοράζω διαμάντια
Γι' αυτό αν ο πόλεμος κερδίζετε με χρήματα
Καλύτερα παραδοθείτε από σήμερα
Στη θέση τους θα το σκεφτόμουνα καλύτερα
Αν βάλω full face θα έχουν χίλια προβλήματα
Κάνουν πολλά που μετανιώνουν όταν είναι χάλια
Οι rappers μού θυμίζουν Αγγλίδες στα Μάλια
Σαν πουτάνες που πουλιούνται, γαμιούνται τα βράδια
Και το επόμενο πρωί είν' αδέρφια για πάντα

Πώς δουλεύει αυτό;

Свежий Принц

Да, да, да
Некоторые хотят умереть, некоторые хотят сожрать меня
Колдуют и жертвуют, колдуют и проклинают
Ortiz зажёг огонь, понимаешь?

Некоторые хотят умереть, некоторые хотят сожрать меня
Колдуют и проклинают одним своим взглядом
Некоторые будут плакать, когда перестанут смеяться
Я говорил с самого начала, что мы пришли, чтобы сожрать их
Все дружат, я предпочитаю оставаться один
Бери задницу, давай задницу, ты познал весь мир, да
И после того, как ты познал весь мир, и после того, как ты трахался везде
Опять, когда ты упадёшь, тебя оставят одного
Нет стыда, слова чести
Так, как они продают своих друзей, кому можно доверять?
Я умру за свою кубинскую цепь
То, что я заработал, никто у меня не заберёт
Свежий принц, Уилл Смит, бриллианты на мизинце
Умирают от желания увидеть, кто будет моей Джадой Пинкетт
Мы разговариваем по телефону, и я в доме
Но мне не подходит Кифисия, я такой Ксирокрини
Дизайнерские наркотики, картель Capital Music
Моя трава - Von Dutch, Christian Audigier
Я зарабатываю больше всех, 1k за сет
Она говорит мне: "У тебя ещё не было лучшего секса", спорим?
Привет Афинам и Ано Лиосия
Никосу, Дэнни и Алексу Картозия
Мы здесь не нюхаем порошок, у меня четыреста
Я расслаблен настолько, насколько ты, кажется, обкурился
Я принесу это к нему домой, как доставку
Футболка с его лицом и надписью "Покойся с миром"
Забавно, что кто-то другой сказал мне R.I.P
Но его карьера оказалась мертва
Мы знамениты, красивы, талантливы
Строим империю, как Люциус с Куки
Не знаю, смогут ли они выдержать, если мы переспим
Потому что если они не с нами, они у нас на крючке
Они взяли оружие и возомнили себя стрелками
Их застали врасплох, как Мику в UBER
Всё супер, клянусь, всё супер
Мои враги все фальшивые, они живут в компьютерах (да)

Все стреляют, но если стреляю я, я - Коби
И попадаю только в голову, как будто они зомби
Тим Данкан, Тони Паркер и Ману Джинобили
У меня нет див в команде, мы все забиваем
Сколько настоящих? Столько же следует за тобой
Субботний вечер, перестрелка в Гази
В трудную минуту твои все бы смылись
Никто бы не вышел перед тобой с пистолетом
Если мы не добьёмся успеха вместе, я добьюсь его один
Мы не упадём вместе, чувак, ты упадёшь один
Вот почему команда не хотела тебя, потому что ты играешь один
Fuck U2, как будто у меня биф с Боно
Все ждут не дождутся, кто нас свалит
До тех пор не разговаривайте, потому что я занят
Говорят, береги колесо, потому что оно крутится
Столько льда на мне, я Снеговик, Янг Джизи
Красиво говорят, но на словах и остаются
Курим косяк в машине, смеёмся с Коллиасом
Чтобы получить пять пощёчин, язык чешется
Но в фильме Тони не задирает Сосу
Адвокаты, бухгалтеры контролируют всё
Здесь мы открываем компании, делим бабки
Африканец с планом, я Джомо Кениата
Поэтому я инвестирую в золото и покупаю бриллианты
Поэтому, если война выигрывается деньгами
Лучше сдавайтесь сегодня же
На их месте я бы подумал лучше
Если я надену маску, у них будет тысяча проблем
Они делают много такого, о чём жалеют, когда им плохо
Рэперы напоминают мне англичанок на Малии
Как шлюхи, которые продаются, трахаются по ночам
А на следующее утро - братья навек

Как это работает?