Paroles et traduction Light - Ti Fovasai

Ti Fovasai

Πες μου τι φοβάσαι, yeah

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Ξέρω ότι πονάς
Ό,τι και να χρειαστείς ξέρεις θα 'μαι κοντά σου, yeah
Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Θα πήγαινα ως τον Άδη για εσένα
Στο αμάξι με τα φρένα κομμένα
Ξες δεν τρέχω για 'μένα
Ταΐζω μια ολόκληρη οικογένεια
Και όλοι περιμένουν από εμένα, για αυτό συνέχεια έχω νεύρα
Τ' αμάξι μου είναι πάντα φορτωμένο
Αν έρθουν να με πάρουνε δεν φέυγω
Άμα τεστάρουνε δεν τρέχω
Όπου παω είμαι πάντα οπλισμένος
Μωρό μου το έχω ξαναδεί το έργο
Τα αδέρφια μου δεν έχουνε πατέρα
Η μάνα μου βασίζεται σ' εμένα
Και εγώ σκέφτομαι εσένα, είμαι στους δρόμους κάθε μερα
Προτιμώ να δικαστώ απ' το να κλάψουνε για 'μένα
Μη φοβάσαι για 'μένα
Δε θα κλάψεις για 'μένα
Θα τους βρούνε παγωμένους άμα έρθουν για 'μένα
Ξέρω πως μια μέρα θα φύγω
Μα σήμερα δεν θα 'ναι η μέρα

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Τέσσερις σφαίρες στο στήθος, νιώθω πως έτσι θα φύγω
Γιατί πρώτα πρέπει να πεθάνω, για να με εκτιμήσουν
Δεν είμαι ούτε King Von, Pop Smoke, θέλω να ζήσω
Γάμησε το fake love, γάμησε το αν έγινα θρύλος
Οι φίλοι μου θα κλάψουν δυο εβδομάδες
Και θα προχωρήσουν
Life goes on, και δεν μπορώ να τους κατηγορήσω
Τα αδέρφια μου θα ψάξουνε για εκδίκηση, θα ισοφαρίσουν
Δε ξέρω πως νιώθω για αυτό αφού, πάλι δε γυρίζω πίσω
Ακόμα και όσοι μ' έκραζαν, θα λένε πως είμασταν φίλοι
Θα γίνουνε diamond όλα τα singles, και classic οι δίσκοι
Η γυναίκα που αγαπάω, θα είναι μόνη να κλαίει στο σπίτι
Μέχρι που θα σταματήσει, και αυτή θα πρέπει να ζήσει
Δε θέλω να 'ρθεις καν στη κηδεία μου, επισκέπτης
Να κλαίς δίπλα στο φέρετρο μου λες και με ξέρεις
Να με ανεβάζεις και να λες πως είμαι legend
Man that's some fake shit, και μου περισσεύει
Ζούμε μες το Matrix, τρέχουμε για pay-checks
Ξεχνάμε πως αυτά που έχουν αξία είναι τα basics
Άμα πέρα από αγγέλους, στον Παράδεισο έχει ghetto
Θάψε με με το πιστόλι μου και με όλα μου τα chains, bitch

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

What You Fear

Tell me what you fear, yeah

Tell me what you fear
If they eat me at a red light in the night
Tell me you'll remember me
Whatever you need, you know I'll be by your side
Wherever you are
If they eat me at a red light in the night
Tell me you'll remember me
You can't hide from me
I know you're hurting
Whatever you need, you know I'll be near you, yeah
Tell me what you fear
If they eat me at a red light in the night
Tell me you'll remember me
Whatever you need, you know I'll be by your side
Wherever you are
You can't hide from me
Since I know you're hurting inside
Why don't you speak
Tell me what you fear

I would go to Hades for you
In the car with the brakes cut
You know I don't run for myself
I feed a whole family
And everyone expects from me, that's why I always have nerves
My car is always loaded
If they come to take me, I won't leave
If they test me, I won't run
Wherever I go, I'm always armed
Baby, I've seen this before
My siblings don't have a father
My mother relies on me
And I think about you, I'm on the streets every day
I'd rather be judged than have them cry for me
Don't be afraid for me
You won't cry for me
They'll find them frozen if they come for me
I know I'll leave one day
But today won't be the day

Tell me what you fear
If they eat me at a red light in the night
Tell me you'll remember me
Whatever you need, you know I'll be by your side
Wherever you are
You can't hide from me
Since I know you're hurting inside
Why don't you speak
Tell me what you fear

Four bullets to the chest, I feel that's how I'll go
Because first I have to die to be appreciated
I'm not King Von, Pop Smoke, I want to live
Fuck fake love, fuck if I became a legend
My friends will cry for two weeks
And they'll move on
Life goes on, and I can't blame them
My brothers will seek revenge, they'll even the score
I don't know how I feel about that, since I'm not coming back
Even those who hated me will say we were friends
All the singles will become diamond, and the albums classic
The woman I love will be alone crying at home
Until she stops, and she will have to live
I don't even want you to come to my funeral, visitor
Crying next to my coffin as if you know me
Uploading me and saying I'm a legend
Man that's some fake shit, and I have plenty
We live in the Matrix, running for pay-checks
We forget that what matters is the basics
If besides angels, there's a ghetto in Heaven
Bury me with my gun and all my chains, bitch

Tell me what you fear
If they eat me at a red light in the night
Tell me you'll remember me
Whatever you need, you know I'll be by your side
Wherever you are
You can't hide from me
Since I know you're hurting inside
Why don't you speak
Tell me what you fear