Paroles et traduction Light - Ti Fovasai

Ti Fovasai

Πες μου τι φοβάσαι, yeah

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Ξέρω ότι πονάς
Ό,τι και να χρειαστείς ξέρεις θα 'μαι κοντά σου, yeah
Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Θα πήγαινα ως τον Άδη για εσένα
Στο αμάξι με τα φρένα κομμένα
Ξες δεν τρέχω για 'μένα
Ταΐζω μια ολόκληρη οικογένεια
Και όλοι περιμένουν από εμένα, για αυτό συνέχεια έχω νεύρα
Τ' αμάξι μου είναι πάντα φορτωμένο
Αν έρθουν να με πάρουνε δεν φέυγω
Άμα τεστάρουνε δεν τρέχω
Όπου παω είμαι πάντα οπλισμένος
Μωρό μου το έχω ξαναδεί το έργο
Τα αδέρφια μου δεν έχουνε πατέρα
Η μάνα μου βασίζεται σ' εμένα
Και εγώ σκέφτομαι εσένα, είμαι στους δρόμους κάθε μερα
Προτιμώ να δικαστώ απ' το να κλάψουνε για 'μένα
Μη φοβάσαι για 'μένα
Δε θα κλάψεις για 'μένα
Θα τους βρούνε παγωμένους άμα έρθουν για 'μένα
Ξέρω πως μια μέρα θα φύγω
Μα σήμερα δεν θα 'ναι η μέρα

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Τέσσερις σφαίρες στο στήθος, νιώθω πως έτσι θα φύγω
Γιατί πρώτα πρέπει να πεθάνω, για να με εκτιμήσουν
Δεν είμαι ούτε King Von, Pop Smoke, θέλω να ζήσω
Γάμησε το fake love, γάμησε το αν έγινα θρύλος
Οι φίλοι μου θα κλάψουν δυο εβδομάδες
Και θα προχωρήσουν
Life goes on, και δεν μπορώ να τους κατηγορήσω
Τα αδέρφια μου θα ψάξουνε για εκδίκηση, θα ισοφαρίσουν
Δε ξέρω πως νιώθω για αυτό αφού, πάλι δε γυρίζω πίσω
Ακόμα και όσοι μ' έκραζαν, θα λένε πως είμασταν φίλοι
Θα γίνουνε diamond όλα τα singles, και classic οι δίσκοι
Η γυναίκα που αγαπάω, θα είναι μόνη να κλαίει στο σπίτι
Μέχρι που θα σταματήσει, και αυτή θα πρέπει να ζήσει
Δε θέλω να 'ρθεις καν στη κηδεία μου, επισκέπτης
Να κλαίς δίπλα στο φέρετρο μου λες και με ξέρεις
Να με ανεβάζεις και να λες πως είμαι legend
Man that's some fake shit, και μου περισσεύει
Ζούμε μες το Matrix, τρέχουμε για pay-checks
Ξεχνάμε πως αυτά που έχουν αξία είναι τα basics
Άμα πέρα από αγγέλους, στον Παράδεισο έχει ghetto
Θάψε με με το πιστόλι μου και με όλα μου τα chains, bitch

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Tes craintes

Dis-moi ce que tu crains, ouais

Dis-moi ce que tu crains
Si on me tue à un feu rouge dans la nuit
Dis-moi que tu te souviendras de moi
Quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là pour toi
Où que tu sois
Si on me tue à un feu rouge dans la nuit
Dis-moi que tu te souviendras de moi
Tu ne peux pas te cacher de moi
Je sais que tu souffres
Quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là pour toi, ouais
Dis-moi ce que tu crains
Si on me tue à un feu rouge dans la nuit
Dis-moi que tu te souviendras de moi
Quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là pour toi
Où que tu sois
Tu ne peux pas te cacher de moi
Parce que je sais qu'à l'intérieur tu souffres
Pourquoi tu ne parles pas ?
Dis-moi ce que tu crains

J'irais en enfer pour toi
Dans la voiture avec les freins cassés
Tu sais que je ne cours pas pour moi
Je nourris toute une famille
Et tout le monde compte sur moi, c'est pour ça que je suis toujours tendu
Ma voiture est toujours chargée
S'ils viennent me chercher, je ne partirai pas
S'ils me testent, je ne courrai pas
Où que j'aille, je suis toujours armé
Bébé, j'ai déjà vu ça
Mes frères n'ont pas de père
Ma mère compte sur moi
Et je pense à toi, je suis dans la rue tous les jours
Je préfère être jugé que de les faire pleurer pour moi
N'aie pas peur pour moi
Tu ne pleureras pas pour moi
Ils les trouveront gelés s'ils viennent pour moi
Je sais qu'un jour je partirai
Mais aujourd'hui ne sera pas le jour

Dis-moi ce que tu crains
Si on me tue à un feu rouge dans la nuit
Dis-moi que tu te souviendras de moi
Quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là pour toi
Où que tu sois
Tu ne peux pas te cacher de moi
Parce que je sais qu'à l'intérieur tu souffres
Pourquoi tu ne parles pas ?
Dis-moi ce que tu crains

Quatre balles dans la poitrine, je sens que c'est comme ça que je vais mourir
Pourquoi faut-il que je meure pour qu'on me respecte ?
Je ne suis ni King Von, ni Pop Smoke, je veux vivre
Au diable le faux amour, au diable si je suis devenu une légende
Mes amis pleureront deux semaines
Et puis ils passeront à autre chose
La vie continue, et je ne peux pas leur en vouloir
Mes frères chercheront à se venger, ils s'en prendront à eux
Je ne sais pas ce que j'en pense car, encore une fois, je ne reviendrai pas
Même ceux qui me critiquaient diront que nous étions amis
Tous les singles deviendront disque de diamant, et les albums des classiques
La femme que j'aime pleurera seule à la maison
Jusqu'à ce qu'elle arrête, et qu'elle aussi doive vivre
Je ne veux même pas que tu viennes à mon enterrement, en tant que visiteur
Pleurer à côté de mon cercueil comme si tu me connaissais
Me glorifier et dire que je suis une légende
Mec, c'est du vent, et j'en ai assez
On vit dans Matrix, on court après les chèques
On oublie que ce qui compte, ce sont les choses simples
S'il y a un ghetto au Paradis, à part les anges
Enterrez-moi avec mon flingue et toutes mes chaînes, salope

Dis-moi ce que tu crains
Si on me tue à un feu rouge dans la nuit
Dis-moi que tu te souviendras de moi
Quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là pour toi
Où que tu sois
Tu ne peux pas te cacher de moi
Parce que je sais qu'à l'intérieur tu souffres
Pourquoi tu ne parles pas ?
Dis-moi ce que tu crains