Paroles et traduction Light - Ti Fovasai

Ti Fovasai

Πες μου τι φοβάσαι, yeah

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Ξέρω ότι πονάς
Ό,τι και να χρειαστείς ξέρεις θα 'μαι κοντά σου, yeah
Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Θα πήγαινα ως τον Άδη για εσένα
Στο αμάξι με τα φρένα κομμένα
Ξες δεν τρέχω για 'μένα
Ταΐζω μια ολόκληρη οικογένεια
Και όλοι περιμένουν από εμένα, για αυτό συνέχεια έχω νεύρα
Τ' αμάξι μου είναι πάντα φορτωμένο
Αν έρθουν να με πάρουνε δεν φέυγω
Άμα τεστάρουνε δεν τρέχω
Όπου παω είμαι πάντα οπλισμένος
Μωρό μου το έχω ξαναδεί το έργο
Τα αδέρφια μου δεν έχουνε πατέρα
Η μάνα μου βασίζεται σ' εμένα
Και εγώ σκέφτομαι εσένα, είμαι στους δρόμους κάθε μερα
Προτιμώ να δικαστώ απ' το να κλάψουνε για 'μένα
Μη φοβάσαι για 'μένα
Δε θα κλάψεις για 'μένα
Θα τους βρούνε παγωμένους άμα έρθουν για 'μένα
Ξέρω πως μια μέρα θα φύγω
Μα σήμερα δεν θα 'ναι η μέρα

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Τέσσερις σφαίρες στο στήθος, νιώθω πως έτσι θα φύγω
Γιατί πρώτα πρέπει να πεθάνω, για να με εκτιμήσουν
Δεν είμαι ούτε King Von, Pop Smoke, θέλω να ζήσω
Γάμησε το fake love, γάμησε το αν έγινα θρύλος
Οι φίλοι μου θα κλάψουν δυο εβδομάδες
Και θα προχωρήσουν
Life goes on, και δεν μπορώ να τους κατηγορήσω
Τα αδέρφια μου θα ψάξουνε για εκδίκηση, θα ισοφαρίσουν
Δε ξέρω πως νιώθω για αυτό αφού, πάλι δε γυρίζω πίσω
Ακόμα και όσοι μ' έκραζαν, θα λένε πως είμασταν φίλοι
Θα γίνουνε diamond όλα τα singles, και classic οι δίσκοι
Η γυναίκα που αγαπάω, θα είναι μόνη να κλαίει στο σπίτι
Μέχρι που θα σταματήσει, και αυτή θα πρέπει να ζήσει
Δε θέλω να 'ρθεις καν στη κηδεία μου, επισκέπτης
Να κλαίς δίπλα στο φέρετρο μου λες και με ξέρεις
Να με ανεβάζεις και να λες πως είμαι legend
Man that's some fake shit, και μου περισσεύει
Ζούμε μες το Matrix, τρέχουμε για pay-checks
Ξεχνάμε πως αυτά που έχουν αξία είναι τα basics
Άμα πέρα από αγγέλους, στον Παράδεισο έχει ghetto
Θάψε με με το πιστόλι μου και με όλα μου τα chains, bitch

Πες μου τι φοβάσαι
Αν με φάνε σ' ένα κόκκινο φανάρι μες το βράδυ
Πες μου θα με θυμάσαι
Ό,τι και να χρειαστείς, ξέρεις ότι θα 'μαι δίπλα σου
Όπου και να 'σαι
Δεν μπορείς να κρυφτείς από 'μένα
Αφού ξέρω ότι μέσα πονάς
Γιατί δε μιλάς
Πες μου τι φοβάσαι

Ты боишься

Скажи мне, чего ты боишься, yeah

Скажи мне, чего ты боишься
Если меня прикончат на красном свете посреди ночи
Скажи, будешь ли ты меня помнить
Что бы тебе ни понадобилось, знай, что я буду рядом
Где бы ты ни была
Если меня прикончат на красном свете посреди ночи
Скажи, будешь ли ты меня помнить
Ты не можешь спрятаться от меня
Я знаю, что тебе больно
Что бы тебе ни понадобилось, знай, я буду рядом, yeah
Скажи мне, чего ты боишься
Если меня прикончат на красном свете посреди ночи
Скажи, будешь ли ты меня помнить
Что бы тебе ни понадобилось, знай, что я буду рядом
Где бы ты ни была
Ты не можешь спрятаться от меня
Ведь я знаю, что внутри тебе больно
Почему ты молчишь?
Скажи мне, чего ты боишься

Я бы спустился в ад ради тебя
В машине с отказавшими тормозами
Знаешь, я бегу не ради себя
Я кормлю целую семью
И все ждут от меня, поэтому я постоянно нервничаю
Моя машина всегда загружена
Если придут за мной, я не уйду
Если проверят, я не побегу
Куда бы я ни шел, я всегда вооружен
Детка, я это уже видел
У моих братьев нет отца
Моя мать полагается на меня
А я думаю о тебе, я на улицах каждый день
Я предпочитаю быть осужденным, чем чтобы они плакали по мне
Не бойся за меня
Ты не будешь плакать по мне
Они найдут их замерзшими, если придут за мной
Я знаю, что однажды я уйду
Но сегодня не тот день

Скажи мне, чего ты боишься
Если меня прикончат на красном свете посреди ночи
Скажи, будешь ли ты меня помнить
Что бы тебе ни понадобилось, знай, что я буду рядом
Где бы ты ни была
Ты не можешь спрятаться от меня
Ведь я знаю, что внутри тебе больно
Почему ты молчишь?
Скажи мне, чего ты боишься

Четыре пули в грудь, чувствую, что так я и уйду
Ведь сначала я должен умереть, чтобы меня оценили
Я не King Von, не Pop Smoke, я хочу жить
К черту фальшивую любовь, к черту то, что я стал легендой
Мои друзья будут плакать две недели
И пойдут дальше
Жизнь продолжается, и я не могу их винить
Мои братья будут искать мести, будут мстить
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу, ведь я все равно не вернусь
Даже те, кто меня критиковал, будут говорить, что мы были друзьями
Все синглы станут бриллиантовыми, а альбомы — классикой
Женщина, которую я люблю, будет одна плакать дома
Пока не остановится, и ей тоже придется жить дальше
Я не хочу, чтобы ты приходила на мои похороны, как гость
Плакать рядом с моим гробом, как будто ты меня знаешь
Восхвалять меня и говорить, что я легенда
Чувак, это фальшивка, и мне этого не нужно
Мы живем в Матрице, гонимся за зарплатой
Забываем, что ценность имеют базовые вещи
Если кроме ангелов, в Раю есть гетто
Похороните меня с моим пистолетом и всеми моими цепями, сука

Скажи мне, чего ты боишься
Если меня прикончат на красном свете посреди ночи
Скажи, будешь ли ты меня помнить
Что бы тебе ни понадобилось, знай, что я буду рядом
Где бы ты ни была
Ты не можешь спрятаться от меня
Ведь я знаю, что внутри тебе больно
Почему ты молчишь?
Скажи мне, чего ты боишься