Mia Klisi - Light traduction en allemand

Mia Klisi

Ο συνδρομητής που καλέσατε
Έχει πιθανόν το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο
Παρακαλώ καλέστε αργότερα

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Μόνο μια ανάσα θα στην έδινα
Άμα άφηνα στο σπίτι σου, μισό εκατομμύριο
Το ξέρω πως θα το έβρισκα όταν κοίταγα

Μωρό μου είναι you and I, όσο η Γη θα γυρνάει
Paradise, do or die, σύγχρονοι Bonnie και Clyde
Ξέρει πως έχω περάσει τόσα η καρδιά μου πονάει
Τελευταία δεν μπορώ να ρίξω ούτε ένα δάκρυ

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Μα τελευταία δεν τα λέμε ούτε στα τηλέφωνα
Δε θα σε συγχωρούσα άμα μου 'κανες ό,τι έκανα
Γιατί έτσι με μεγάλωσαν οι δρόμοι, έτσι έμαθα

Λες πως είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Άμα είχα μία κλήση θα σε έπαιρνα
Γιατί ήσουν στο σπίτι και αγχωνόσουν όσο έτρεχα
Γιατί θα 'σουν μαζί μου κι αν φαλίριζα ή δε μέτραγα
Μωρό μου συγχώρεσες όσα λάθη και να έκανα

Προτιμάς να ακούσεις όσα λένε για μένα
Πιστεύεις όσα γράφουν δε πιστεύεις σε μένα
Από επικεφαλίδες και ηλίθια εξώφυλλα
Να σβήσεις ό,τι ζήσαμε σαν να 'τανε ψέμα

Προσπαθούνε να με πείσουν πως διαφέρουνε
Ρωτάν για τη ζωή μου και καλά σαν να ενδιαφέρονται
Τις προτιμάω όταν φεύγουν πιο πολύ από όταν έρχονται
Δε παίζει να γεμίσουν το κενό ποιον κοροϊδεύουμε

Λες πως είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Είμαι εγωιστής τα θέλω όλα για μένα
Τόσο εγωιστής σε θέλω μόνο για μένα
Όλη μου η Γη γυρίζει γύρω από σένα και
Θα 'τρεχα για σένα με τα φρένα μου σπασμένα

Meine Leitung ist tot

Der Teilnehmer, den Sie angerufen haben,
hat sein Telefon wahrscheinlich ausgeschaltet.
Bitte rufen Sie später an.

Wenn ich einen Anruf hätte, würde ich dich anrufen.
Ich würde dir nur einen Atemzug geben.
Wenn ich eine halbe Million in deinem Haus lassen würde,
wüsste ich, dass ich es finden würde, wenn ich nachschaue.

Mein Schatz, es sind du und ich, solange sich die Erde dreht.
Paradies, Tod oder Leben, moderne Bonnie und Clyde.
Sie weiß, dass ich so viel durchgemacht habe, mein Herz schmerzt.
In letzter Zeit kann ich nicht einmal eine Träne vergießen.

Wenn ich einen Anruf hätte, würde ich dich anrufen.
Aber in letzter Zeit reden wir nicht einmal am Telefon.
Ich würde dir nicht verzeihen, wenn du mir das antun würdest, was ich getan habe.
Weil mich die Straßen so erzogen haben, so habe ich es gelernt.

Du sagst, ich bin egoistisch, ich will alles für mich.
So egoistisch, ich will dich nur für mich.
Meine ganze Welt dreht sich um dich und
ich würde für dich rennen, mit kaputten Bremsen.

Ich bin egoistisch, ich will alles für mich.
So egoistisch, ich will dich nur für mich.
Meine ganze Welt dreht sich um dich und
ich würde für dich rennen, mit kaputten Bremsen.

Wenn ich einen Anruf hätte, würde ich dich anrufen.
Weil du zu Hause warst und dir Sorgen gemacht hast, während ich unterwegs war.
Weil du bei mir wärst, auch wenn ich scheitern würde oder nicht zählen würde.
Mein Schatz, du hast mir alle Fehler verziehen, die ich gemacht habe.

Du ziehst es vor, zu hören, was sie über mich sagen.
Du glaubst, was sie schreiben, du glaubst mir nicht.
Von Schlagzeilen und idiotischen Titelseiten,
alles, was wir erlebt haben, zu löschen, als wäre es eine Lüge.

Sie versuchen mich zu überzeugen, dass sie anders sind.
Sie fragen nach meinem Leben, als ob sie sich wirklich interessieren würden.
Ich mag sie lieber, wenn sie gehen, als wenn sie kommen.
Sie können die Leere nicht füllen, wen machen wir hier etwas vor?

Du sagst, ich bin egoistisch, ich will alles für mich.
So egoistisch, ich will dich nur für mich.
Meine ganze Welt dreht sich um dich und
ich würde für dich rennen, mit kaputten Bremsen.

Ich bin egoistisch, ich will alles für mich.
So egoistisch, ich will dich nur für mich.
Meine ganze Welt dreht sich um dich und
ich würde für dich rennen, mit kaputten Bremsen.