Light - Be With Me - traduction des paroles en russe

Be With Me - Lighttraduction en russe




Be With Me
Будь со мной
If I could
Если бы я мог
Share this moment with you
Разделить этот миг с тобой,
I swear you'd be mine
Клянусь, ты была бы моей.
Mine
Моей.
I'll take you places you've never seen
Я покажу тебе места, которых ты никогда не видела,
Never felt
Никогда не чувствовала.
Make you feel
Помогу тебе почувствовать себя
Right
Прекрасно.
Shooting star in the night sky
Падающая звезда в ночном небе,
People look for all their lifetime
Люди ищут её всю свою жизнь.
I'm staring at you at your bright eyes
Я смотрю в твои сияющие глаза,
Love will come if its the right time
Любовь придёт, если время пришло.
Cause
Ведь
I belong with you
Я должен быть с тобой,
You belong with me
Ты должна быть со мной.
Why you got a guy
Зачем тебе парень,
If you gone be with me
Если ты будешь со мной?
I ain't got time for games
У меня нет времени на игры,
So if you tryna play
Так что, если ты хочешь играть,
Know that
Знай,
I'mma take you away
Я тебя украду.
So if you were made to be with me
Так если ты создана быть со мной,
Then why are you playing these games girl
Тогда зачем ты играешь в эти игры, девочка?
You opened your heart and it's
Ты открыла своё сердце, и это
Clear to see
Очевидно.
And you know that I'm feeling the same way
И ты знаешь, что я чувствую то же самое.
Let me
Позволь мне
Take your pain away baby
Забрать твою боль, малышка.
I want this for life
Я хочу этого на всю жизнь.
I'll make you feel like a woman should
Я помогу тебе почувствовать себя настоящей женщиной.
Alone
Наедине
With me tonight
Со мной сегодня ночью.
Lonely star in the night sky
Одинокая звезда в ночном небе,
People drift for all their lifetime
Люди скитаются всю свою жизнь.
A dance with you in the star shine
Танец с тобой в свете звёзд
Could make me lose all of my sight
Может заставить меня потерять зрение.
Cause
Ведь
I belong with you
Я должен быть с тобой,
You belong with me
Ты должна быть со мной.
Why you by my side
Зачем ты рядом со мной,
If you gone be with him
Если ты будешь с ним?
I ain't got time for games
У меня нет времени на игры,
So if you tryna play
Так что, если ты хочешь играть,
Know that
Знай,
I'mma take you away
Я тебя украду.
So if you were made to be with me
Так если ты создана быть со мной,
Then why are you playing these games girl
Тогда зачем ты играешь в эти игры, девочка?
You opened your heart and it's
Ты открыла своё сердце, и это
Clear to see
Очевидно.
And you know that I'm feeling the same way
И ты знаешь, что я чувствую то же самое.
The fuck am I doing with my life
Что, чёрт возьми, я делаю со своей жизнью?
Whatever
Неважно.
Let me just
Позволь мне просто
Tell em' I'm nothing
Сказать им, что я ничто,
I'll tell em I'm something
Сказать им, что я что-то значу,
Tell em' I'm special
Сказать им, что я особенный,
Know that they want that
Знаю, что они этого хотят.
I'll tell em I'm handsome
Сказать им, что я красивый,
Know that I'm bluffing
Знаю, что я блефую.
Letting them know what is real in my heart
Дать им понять, что реально в моём сердце.
Only me with the beat
Только я с битом,
Let you hear our discussion
Дам тебе услышать наш разговор.
Fuck repercussions
К чёрту последствия.
Fuck what my heart has been saying bout love cause
К чёрту то, что моё сердце говорит о любви, потому что
What has it done for
Что оно мне дало,
Me but to suffer alone and it's making me wonder
Кроме как страдать в одиночестве, и это заставляет меня задуматься,
Why I'm not good enough
Почему я недостаточно хорош.
Why I be feeling like love is a battle
Почему я чувствую, что любовь это битва.
Been stuck tryna put them up
Застрял, пытаясь поднять их.
My love life is a failure unbearably
Моя любовная жизнь невыносимый провал.
Three years have gone by
Прошло три года,
Not a hand that I've held that could share with me
Ни одной руки, которую я держал, которая могла бы разделить со мной,
Let alone care for me
Не говоря уже о заботе обо мне.
Give me some air to breathe
Дайте мне немного воздуха, чтобы дышать.
These girls like to toy with your heart
Эти девушки любят играть с твоим сердцем,
And I just let them play with me
А я просто позволяю им играть со мной.
Playing that second string
Играю вторую скрипку.
Why are we hear in this night
Почему мы здесь этой ночью,
While you flexing that wedding ring
Пока ты хвастаешься обручальным кольцом?
Spinning the thread in this heart that was mending then
Снова раскручиваешь нить в этом сердце, которое тогда залечивалось,
You find it fun just to let our confessions send
Тебе весело просто позволять нашим признаниям отправляться.
I've felt alone since that night and it's more than its ever been
Я чувствовал себя одиноким с той ночи, и это больше, чем когда-либо.
But it's not your fault
Но это не твоя вина,
It's my fault for letting this ever get just where it got to
Это моя вина, что я позволил этому дойти до того, до чего дошло.
Maybe I'm building my heart till its shock proof
Может быть, я строю своё сердце, пока оно не станет ударопрочным.
Never told nobody this cause I don't like to talk through
Никому об этом не рассказывал, потому что не люблю говорить о
Shit when it hurts or it's personal thinking I ought to
Дерьме, когда больно или это личное, думая, что должен
Learn how to do that
Научиться это делать.
It's only been me through the shit that I've gone through
Только я прошёл через всё то дерьмо, через которое прошёл.
A girl I had liked a whole year had been making my heart swoon
Девушка, которая мне нравилась целый год, заставляла моё сердце трепетать.
Shooting my shot like a harpoon
Стрелял в неё, как гарпуном,
Till she told me she don't want me
Пока она не сказала мне, что не хочет меня,
That I am ugly
Что я уродлив.
That was the moment right there that I felt in my chest
Это был тот самый момент, когда я почувствовал в груди,
I just knew that my heart blew
Я просто знал, что моё сердце взорвалось.
And ever since than man my ego was lost from it
И с тех пор, чувак, моё эго было потеряно.
Hearing those words from a person you treasure
Слышать эти слова от человека, которым ты дорожишь,
Can make you feel awful
Может заставить тебя чувствовать себя ужасно,
Especially when you don't crush on nobody that often
Особенно когда ты не часто влюбляешься.
You process it
Ты перевариваешь это,
Start to believe what they said
Начинаешь верить в то, что они сказали,
And get trapped in your mind at the thought of em
И попадаешь в ловушку своих мыслей о них.
I got a dating app to try to boost up my confidence
Я завёл приложение для знакомств, чтобы попытаться повысить свою уверенность.
It did the opposite
Это дало обратный эффект.
Thought I'd get likes and the feeling was promising
Думал, что получу лайки, и это чувство было многообещающим.
Little did I know the bit of an ego I had was just nonsense cause
Я и не подозревал, что то немногое эго, которое у меня было, было просто ерундой, потому что
After waiting for weeks
После нескольких недель ожидания
No likes on my feed
Никаких лайков в моей ленте.
I see what the problem is
Я вижу, в чём проблема.
Seeing my friends with they girl in they pictures
Вижу своих друзей с их девушками на фотографиях.
They asking me why you don't ever got a girl who gonna be with ya
Они спрашивают меня, почему у тебя никогда нет девушки, которая будет с тобой.
I say that I'm just
Я говорю, что просто
Focused on music
Сосредоточен на музыке.
That's just excuses
Это просто отговорки.
That's just some bullshit
Это просто чушь собачья.
Hoping they aren't asking further
Надеюсь, они не будут спрашивать дальше
And don't see right through me
И не увидят меня насквозь.
Honestly my life's a failure in every aspect
Честно говоря, моя жизнь это провал во всех отношениях.
Give ya a second to grasp that
Даю тебе секунду, чтобы осознать это.
Letting my family down now that burden I've had like a backpack
Подвожу свою семью, теперь это бремя, которое я несу, как рюкзак.
Thinking right back and
Вспоминая,
The single time I had a relationship I just got backstabbed
Единственный раз, когда у меня были отношения, мне просто воткнули нож в спину.
Been writing my raps that
Пишу свои рэпы,
I put my life in
В которые вкладываю свою жизнь.
Don't get no views but I just keep on trying
Не получаю просмотров, но продолжаю пытаться.
Said I wonder what life is
Сказал, интересно, что такое жизнь.
Like why am I trying
Зачем я стараюсь?
Why am I fighting
Зачем я борюсь?
Cut it
Прекрати.
Cut It
Прекрати.
Learn to love yourself before seeking love and acceptance from somebody else
Научись любить себя, прежде чем искать любви и принятия от кого-то другого.





Writer(s): Neel Holkar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.