Paroles et traduction Light d'Orange - Da un sacco

Da un sacco

Eppure guardo tutto come se sembrasse nuovo
Vivo da un po ma non ci faccio l'abitudine mai
Le occhiaie sembrano un laghetto, il sonno non lo trovo
Perché ho troppi sogni in corso e questo tu già lo sai
Cerco un po' di funk soul jazz roba figa
Che poi non so manco se lo preferisco alla fica
Ma ci va vicino e dico che figata la vita
A farci il culo solo per cercare un uscita
È già settembre e sento l'aria d'autunno che mi tocca
Anche se è da un bel po' che niente davvero mi tocca
Abbasso un po' il volume che la vicina sbrocca
Chissà che pensa quando ci incontriamo sulla porta
Che un artista è un fallito fino a quando non va in tele
O cazzo ne so che di notte sgozzo un prete
Ma chi giudica è probabile che dentro stia di merda
Spera che un altro perda solo per lanciare pietre
E non c'è cosa più triste di chi spreca tutti gli anni
Piangendo ingoia gli antidepressivi sopra i palmi
E il figlio non lavora
Di notte vende i grammi
Resiste zitto e prova a salvare tutti quanti
Ma la vita ti mangia se non hai cibo da darle
E per scappare non bastano centomila canne
Ne la droga ne le palle
Ne la testa sulle spalle
Ma sappiamo cosa fare
E tu dimmi dov'è che vai se non vieni da me
Di certe cose non mi chiedo neanche piu il perché
Non ci abbracciamo da un sacco
E Il tuo tipo sembra un babbo
E tu dimmi dov'è che vai cosa cerchi più in la
Se vuoi sempre quel qualcosa che qualcuno non ha
Non scopiamo da un sacco
Ho solo troie sul cazzo
E questa brina mattutina splende cristallina
Prendo un caffè ripenso ai versi della notte lo prima
Che quando usciamo ci facciamo sempre male si sa
Fino ad addormentarci a terra o sopra una panchina
Sembri un oliva con quel culo tondo tondo
Lo guardo e penso all'arte
Così perfetto sembra l'abbia disegnato Giotto
O qualche artista forte
Mi guardi dentro e in parte
Vorrei tu fossi il mondo per suonarti come nacchere in giro
In qualche posto Dell'Europa
Senza il telefono ma con lo zaino come casa
Mentre mi fai le fusa
Dentro a un futon chiuso
Con la spesa già divisa per il mese e stai chillata
Dammi tutto e se non hai niente va bene
Che compriamo un po' d'erba e ce lo immaginiamo insieme
Lontano dalle pene dal tuo capo
Da chi c'è e poi va via come un ladro
Guardami negli occhi e andiamo

For a Long Time

And yet I look at everything as if it seems new
I've been alive for a while but I never get used to it
The dark circles under my eyes look like a small lake, I can't find sleep
Because I have too many dreams in progress and you already know this
I'm looking for some funk soul jazz, cool stuff
Which maybe I don't know, I prefer it to figs
But it comes close and I say what a blast life is
To bust our asses just to find a way out
It's already September and I feel the autumn air touching me
Even though it's been a while since anything really touched me
I turn down the volume a little because the neighbor freaks out
I wonder what she thinks when we meet at the door
That an artist is a failure until he goes on TV
Or hell I know, that I slit a priest's throat at night
But whoever judges is probably full of shit inside
He hopes that someone else loses just to throw stones
And there's nothing sadder than someone who wastes all their years
Crying, swallowing antidepressants from their palms
And his son doesn't work
He sells grams at night
He resists silently and tries to save everyone
But life eats you if you don't have food to give it
And to escape, a hundred thousand joints are not enough
Neither drugs nor balls
Nor the head on our shoulders
But we know what to do
And you tell me where you go if you don't come to me
I don't even ask myself why about certain things anymore
We haven't hugged for a long time
And your guy looks like a dad
And you tell me where you go, what are you looking for in there
If you always want that something that someone doesn't have
We haven't fucked in a long time
I only have bitches on my mind
And this morning frost shines crystalline
I have a coffee, I think back to the verses of the night before
That when we go out we always hurt ourselves, you know
Until we fall asleep on the ground or on a bench
You look like an olive with that round round ass
I look at it and I think about art
So perfect it seems like Giotto drew it
Or some strong artist
You look inside me and partly
I wish you were the world to play you like castanets around
Somewhere in Europe
Without a phone but with a backpack as a home
While you purr to me
Inside a closed futon
With the groceries already split for the month and you're chilled out
Give me everything and if you have nothing, it's okay
We'll buy some weed and imagine it together
Far from sorrows, from your boss
From who is there and then leaves like a thief
Look me in the eyes and let's go