Paroles et traduction Light d'Orange - Da un sacco

Da un sacco

Eppure guardo tutto come se sembrasse nuovo
Vivo da un po ma non ci faccio l'abitudine mai
Le occhiaie sembrano un laghetto, il sonno non lo trovo
Perché ho troppi sogni in corso e questo tu già lo sai
Cerco un po' di funk soul jazz roba figa
Che poi non so manco se lo preferisco alla fica
Ma ci va vicino e dico che figata la vita
A farci il culo solo per cercare un uscita
È già settembre e sento l'aria d'autunno che mi tocca
Anche se è da un bel po' che niente davvero mi tocca
Abbasso un po' il volume che la vicina sbrocca
Chissà che pensa quando ci incontriamo sulla porta
Che un artista è un fallito fino a quando non va in tele
O cazzo ne so che di notte sgozzo un prete
Ma chi giudica è probabile che dentro stia di merda
Spera che un altro perda solo per lanciare pietre
E non c'è cosa più triste di chi spreca tutti gli anni
Piangendo ingoia gli antidepressivi sopra i palmi
E il figlio non lavora
Di notte vende i grammi
Resiste zitto e prova a salvare tutti quanti
Ma la vita ti mangia se non hai cibo da darle
E per scappare non bastano centomila canne
Ne la droga ne le palle
Ne la testa sulle spalle
Ma sappiamo cosa fare
E tu dimmi dov'è che vai se non vieni da me
Di certe cose non mi chiedo neanche piu il perché
Non ci abbracciamo da un sacco
E Il tuo tipo sembra un babbo
E tu dimmi dov'è che vai cosa cerchi più in la
Se vuoi sempre quel qualcosa che qualcuno non ha
Non scopiamo da un sacco
Ho solo troie sul cazzo
E questa brina mattutina splende cristallina
Prendo un caffè ripenso ai versi della notte lo prima
Che quando usciamo ci facciamo sempre male si sa
Fino ad addormentarci a terra o sopra una panchina
Sembri un oliva con quel culo tondo tondo
Lo guardo e penso all'arte
Così perfetto sembra l'abbia disegnato Giotto
O qualche artista forte
Mi guardi dentro e in parte
Vorrei tu fossi il mondo per suonarti come nacchere in giro
In qualche posto Dell'Europa
Senza il telefono ma con lo zaino come casa
Mentre mi fai le fusa
Dentro a un futon chiuso
Con la spesa già divisa per il mese e stai chillata
Dammi tutto e se non hai niente va bene
Che compriamo un po' d'erba e ce lo immaginiamo insieme
Lontano dalle pene dal tuo capo
Da chi c'è e poi va via come un ladro
Guardami negli occhi e andiamo

Давно

И все же я смотрю на все так, как будто это кажется новым
Живу уже давно, но не могу к этому привыкнуть
Мешки под глазами похожи на озерцо, сна не нахожу
Потому что у меня слишком много замыслов, и ты это знаешь
Ищу немного фанка, соула, джаза, крутой музыки
И оказывается, что мне это нравится даже больше, чем секс
Но это очень близко, и я говорю, что жизнь прекрасна
Мучиться, лишь бы найти выход
Уже сентябрь, и осенний воздух уже здесь
Хотя уже немало времени, как меня больше ничто не волнует
Немного убавляю громкость, потому что соседка с ума сходит
Интересно, о чем она думает, когда мы встречаемся у двери
Что художник — это неудачник, пока не прославится
Или, черт возьми, что по ночам я режу священника
Но тот, кто судит, вероятно, сам в глубокой жопе
Надеется, что кто-то еще проиграет, лишь бы бросить в него камнями
И нет ничего более печального, чем тот, кто тратит все свои годы
И в слезах глотает антидепрессанты
А сын не работает
По ночам продает граммы
Стойко молчит и пытается спасти всех
Но жизнь сожрет тебя, если тебе нечего ей дать
И для побега недостаточно ста тысяч джойнтов
Ни наркотиков, ни яиц
Ни головы на плечах
Но мы знаем, что делать
И ты скажи мне, куда ты пойдешь, если не ко мне
О некоторых вещах я даже больше не задаюсь вопросом, почему
Мы давненько больше не обнимаемся
И твой парень кажется каким-то папочкой
И ты скажи мне, куда ты пойдешь, что ищешь дальше
Если ты всегда хочешь чего-то такого, чего нет у других
Мы давно не трахались
У меня вокруг одни шлюхи
И этот утренний иней сверкает, как хрусталь
Выпью кофе, подумаю о стихах прошлой ночью
Что когда мы выходим, мы всегда причиняем себе боль, как известно
Пока не уснем на земле или на скамейке в парке
Ты похожа на оливку со своей круглой попой
Смотрю на нее и думаю об искусстве
Она такая идеальная, как будто ее нарисовал сам Джотто
Или какой-нибудь великий художник
Ты смотришь на меня и как будто знаешь меня
Мне бы хотелось, чтобы ты была миром, чтобы играть на тебе, как на кастаньетах по всей Европе
В каком-нибудь уголке Европы
Без телефона, но с рюкзаком вместо дома
Пока ты мурлычешь мне
Закрывшись в футоне
С разделенными на месяц покупками и спокойным настроением
Отдай мне все, и если у тебя ничего нет, ничего страшного
Мы купим немного травки и представим себе это вместе
Далеко от печалей твоего начальника
От того, кто был с тобой, а потом исчез, как вор
Посмотри мне в глаза, и пошли