Paroles et traduction Lightcap - Don't Be So Mad

Don't be so mad
I only want you to love me
Don't be so mad
You're the cause of it all
Don't be so mad
I am not gonna hurt you
Don't be so mad
No don't be so cruel

When I was a young boy
They taught me and everybody knows
There're children selling guns to the bums on skid row
Who sell their kidneys to get a loan
They're only providing for their beloved families
A thing neither of us has ever done
So don't, don't, don't

Don't be so mad
I only want you to love me
Don't be so mad
You're thе cause of it all
Those are the stars
And here is a rainbow
Don't be so mad, no no no
It's not that bad at all

When I was a sailor
I built an empire that spanned the seas
Trade started blooming, markets were booming
Like mono-crops and viral disease
Honey this postcolonial order is a sad sad business
But it's not what's going on 'tween you and me
So don't

Sure the world is mad, oh it's so bad, yeah alright
"You begin saving the world by saving one man at a time"

Those are the stars
Here is a rainbow
Don't be so mad
It's not that bad at all

Не злись так.
Я лишь хочу, чтобы ты любил меня.
Не злись так.
Ты-причина всего этого.
Не злись так.
Я не причиню тебе вреда.
Не злись так.
Нет не будь таким жестоким

Когда я был маленьким мальчиком
Они научили меня, и все это знают.
Там дети продают оружие бродягам на Скид Роу.
Кто продает свои почки, чтобы получить кредит?
Они только обеспечивают свои любимые семьи.
То, чего никто из нас никогда не делал.
Так что не надо, не надо, не надо.

Не злись так.
Я лишь хочу, чтобы ты любил меня.
Не злись так.
Ты-причина всего этого.
Это звезды.
А вот и Радуга.
Не злись так, нет, нет, нет.
Все не так уж плохо.

Когда я был моряком
Я построил империю, простиравшуюся до самых морей.
Торговля расцвела, рынки процветали.
Как монокультуры и вирусные болезни.
Милый этот постколониальный порядок печальное печальное дело
Но это не то, что происходит между тобой и мной.
Так что не надо

Конечно, мир сошел с ума, О, это так плохо, да, хорошо.
"Ты начинаешь спасать мир, спасая одного человека за раз".

Это звезды.
Вот Радуга.
Не злись так.
Все не так уж плохо.