Paroles et traduction Lightcap - Sweet Marie

Late by nighttime we shall meet at your place
Just as sacred as the holy garden gates

You turned me on
Then you turned away
Showed up with your feathered hair
Your shadowy eyes
That brilliant disguise
That we wear

You told me you were a queen from the sea
I told you so many different kinds of things

About stormy weather
And ships coming in
Sailors praying and blue angels sin
That striped tattered shirt
Resembling a skirt
Over your knee

Oh Marie sweet Marie
How could I not see
How they took you away
Finally made you believe
That we could not be saved

I'm no different than you told me to be
I'm no different than the other worker bee

I was always a gathering of dust
You were always an object of lust
Maybe there's more
Than that flattering score
But hey we'll see

Oh Marie sweet Marie
How could I not see
How they took you away
Finally made you believe
That we could not be saved

Поздно ночью мы встретимся у тебя.
Так же священно, как ворота священного сада.

Ты завела меня.
Потом ты отвернулась.
Ты явился со своими волосами в перьях.
Твои темные глаза ...
Эта блестящая маскировка
Что мы носим?

Ты сказала мне, что ты королева моря.
Я говорил тебе так много разных вещей.

О ненастной погоде
И корабли прибывают.
Моряки молятся, а Голубые ангелы грешат.
Эта полосатая рваная рубашка
Напоминающая юбку.
Через колено

О Мари милая Мари
Как я мог не видеть?
Как они забрали тебя
Наконец-то заставил тебя поверить.
Что мы не можем быть спасены.

Я ничем не отличаюсь от того, каким ты меня представлял.
Я ничем не отличаюсь от других рабочих пчел.

Я всегда был пылью.
Ты всегда была объектом вожделения.
Может быть, есть что-то еще.
Чем этот лестный счет
Но ладно посмотрим

О Мари милая Мари
Как я мог не видеть?
Как они забрали тебя
Наконец-то заставил тебя поверить.
Что мы не можем быть спасены.