Paroles et traduction Lightcap - Whisky Bar Dance Blues

Whisky Bar Dance Blues

Whisky Bar Dance Blues

Our whisky bar dance ended and it hurts me
Your sad-eyed lowland smiles they hurt me too
Your purple summer dress teases and hurts me
Your perfect body dizzies and makes me blue

I know this ain't what you want
Humans never say they do
Come on and tell me that I'm wrong
But this is what you choose
This is what you choose to do

If I would have just one last wish I'd hurt you
If I could I'd put a magic spell on you
So when the organ grinder'd play my song it'd hurt you
All the children playing on the beach, they'd hurt you too

Oh you know this ain't what I want
It ain't what I came here for
But if it's too late to change the end
Well then this is what I'd choose
This is what I'd choose to do

If you must ever hear this song I'm truly sorry
Are you hurt by all these words, they hurt me too

It really took me by surprise
How much pain it can invoke
So I would wish you all this harm
Singing the whisky bar dance blues
I'm only trying to say I love you
And you leave me trying to

Блюз танцевального бара с виски

Блюз танцевального бара с виски

Наш танец в баре с виски закончился, и мне больно,
Твои печальные улыбки, как у шотландца, тоже ранят меня.
Твое фиолетовое летнее платье дразнит и ранит меня,
Твое идеальное тело кружит голову и заставляет грустить.

Я знаю, это не то, чего ты хочешь,
Люди никогда не говорят, что хотят.
Давай, скажи мне, что я не права,
Но это то, что ты выбираешь,
Это то, что ты решил сделать.

Если бы у меня было последнее желание, я бы сделала тебе больно,
Если бы я могла, я бы наложила на тебя заклинание,
Чтобы, когда шарманщик играл мою песню, тебе было больно,
Чтобы все дети, играющие на пляже, тоже причиняли тебе боль.

О, ты знаешь, это не то, чего я хочу,
Это не то, зачем я пришла сюда,
Но если слишком поздно менять конец,
Тогда это то, что я бы выбрала,
Это то, что я бы сделала.

Если ты когда-нибудь услышишь эту песню, мне очень жаль,
Тебе больно от всех этих слов? Мне тоже.

Меня действительно удивило,
Сколько боли это может вызвать.
Поэтому я желаю тебе всего этого зла,
Пою блюз танцевального бара с виски.
Я просто пытаюсь сказать, что люблю тебя,
А ты оставляешь меня пытаться.