Paroles et traduction Lighthouse Family - What Could Be Better

What Could Be Better

(P. Tucker/T. Baiyewu/J. Giscombe/A. Glass)

In the flow of life
Keeping an eye on tomorrow
I am happy half the time
I know you′re searching for a touch of feeling
But you don't have the time
I know inside there′s a better weather
And the world outside really doesn't matter
This love inside is a gentle colour
In the shade of our love
It's a subtle matter

Somebody smile at me like the sun
Somebody that smile at me
What could be better?

If there′s a pot of gold at the end of the rainbow
I′ll be there on time
I've been let down before
I got up off the floor
It don′t change my mind
Cause I know inside there's a better weather
And the world outside really doesn′t matter
This love inside is a gentle colour
In the shade of our love
It's a subtle matter

Somebody smile at me like the sun
Somebody smile at me
What could be better?

We found it could be done
What could be better?
There′s nothing close
We found it could be done
What could be better?
There's nothing close
Nothing close.

Что может быть лучше

(П. Такер/Т. Байю/Дж. Гисчкомб/А. Гласс)

В потоке жизни,
Поглядывая в завтра,
Я счастлив лишь наполовину.
Знаю, ты ищешь хоть каплю чувства,
Но у тебя нет времени.
Я знаю, внутри есть погода получше,
И внешний мир на самом деле не важен.
Эта любовь внутри — нежный цвет
В тени нашей любви.
Это тонкий вопрос.

Кто-нибудь, улыбнись мне, как солнце,
Кто-нибудь, улыбнись мне.
Что может быть лучше?

Если есть горшок золота на конце радуги,
Я буду там вовремя.
Меня подводили раньше,
Я поднимался с пола,
Это не меняет моего решения.
Потому что я знаю, внутри есть погода получше,
И внешний мир на самом деле не важен.
Эта любовь внутри — нежный цвет
В тени нашей любви.
Это тонкий вопрос.

Кто-нибудь, улыбнись мне, как солнце,
Кто-нибудь, улыбнись мне.
Что может быть лучше?

Мы выяснили, что это возможно.
Что может быть лучше?
Нет ничего ближе.
Мы выяснили, что это возможно.
Что может быть лучше?
Нет ничего ближе.
Нет ничего ближе.