Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Black Cat Blues

Black Cat Blues

Black ghost, black ghost
Please stay away from my door
Black ghost, black ghost
Will you please stay away from my door
Yeah, you know you worry po′ Lightnin' so now
I just can′t sleep no more
Yeah, you know I go to dreaming first night
Black ghost is all po' Lightnin' can see
I go to dreaming first night,
Black ghost is all po′ Lightnin′ can see
You know that's why I begin to wonder
Why you keeps on worryin′ me
Black ghost is a picture
And the black ghost is a shadow too
Whoa, black ghost is a picture
And the black ghost is a shadow too
You just can see him but you can't hear him talkin′
Ain't nothin′ else that a black ghost can do
Black ghost blues

Блюз Черного Призрака

Черный призрак, черный призрак,
Прошу, держись подальше от моей двери.
Черный призрак, черный призрак,
Не мог бы ты держаться подальше от моей двери?
Да, знаешь, ты так изводишь бедного Лайтнина,
Что я теперь совсем не могу спать.
Да, знаешь, как только я начинаю видеть сны,
Черный призрак — это все, что бедный Лайтнин может видеть.
Как только я начинаю видеть сны,
Черный призрак — это все, что бедный Лайтнин может видеть.
Знаешь, вот почему я начинаю думать,
Зачем ты продолжаешь меня мучить?
Черный призрак — это образ,
И черный призрак — это тоже тень.
Ох, черный призрак — это образ,
И черный призрак — это тоже тень.
Ты можешь его видеть, но не можешь слышать его речи,
Ничего другого черный призрак не может сделать.
Блюз Черного Призрака