Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Bluebird, Bluebird

Bluebird, Bluebird

My bluebird, bluebird, please take this letter down south for me
Now, bluebird, bluebird, please take this letter down south for me
Now you can tell my baby, I'm up here in St. Louis, oh, but I'm just as blue as I can be

Now, bluebird, when you get to Jackson, I want you to fly down on Shannon Street
Now, bluebird when you get to Jackson, I want you to fly down on Shannon Street
Well, but I don't want you to stop flyin', until you find Miss Lacey Belle, for me

Now bluebird, when you find Miss Lacey Belle, I want you to please give her my best regard
Now bluebird, when you find Miss Lacey Belle, oh, give her my best regard
Well, that you can tell her I'm up here in St. Louis but these times is awful doggone hard

Now bluebird, she may not be at home but please, knock on her door
Now bluebird, she may not be at home but please knock on her door
Well, but she might be right across the street, visitin' her next door neighbor, you know

Синяя Птичка, Синяя Птичка

Синяя птичка, синяя птичка, прошу, отнеси это письмо на юг для меня.
Синяя птичка, синяя птичка, прошу, отнеси это письмо на юг для меня.
Ты можешь сказать моей милой, что я здесь, в Сент-Луисе, о, и мне ужасно тоскливо.

Синяя птичка, когда доберешься до Джексона, прошу, спустись на Шеннон-стрит.
Синяя птичка, когда доберешься до Джексона, прошу, спустись на Шеннон-стрит.
И не прекращай лететь, пока не найдешь мисс Лейси Белль для меня.

Синяя птичка, когда найдешь мисс Лейси Белль, прошу, передай ей мой сердечный привет.
Синяя птичка, когда найдешь мисс Лейси Белль, о, передай ей мой сердечный привет.
И скажи ей, что я здесь, в Сент-Луисе, и времена сейчас чертовски тяжелые.

Синяя птичка, может, ее и не будет дома, но, пожалуйста, постучи в ее дверь.
Синяя птичка, может, ее и не будет дома, но, пожалуйста, постучи в ее дверь.
Ну, а вдруг она как раз напротив, в гостях у соседки, понимаешь?