Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Blues for My Cookie

Blues for My Cookie

Mmmm, blues early in the mornin,
Whoa, Lord, ya know I have them late at.
Mmmm, early in the mornin,
God knows I have 'em late at night.
Yeah, you know I been wonderin why my little baby,
She just won't straighten up and fly right.

Well, you take a man have the blues,
Whoa, he can't last very long.
Mmmmmm,
Whoa, he can't last very long.
Well, he wake up early and he moanin, "Om", in the woods,
That poor child, God, is gone.

Блюз для моей сладкой

Ммм, блюз ранним утром,
Ох, Господи, знаешь, у меня он бывает и поздно ночью.
Ммм, ранним утром,
Бог свидетель, он у меня бывает и поздно ночью.
Да, знаешь, я все думаю, почему моя малышка,
Никак не возьмется за ум и не начнет жить правильно.

Ну, вот возьми мужика, которого мучает блюз,
Ох, он долго не протянет.
Ммммм,
Ох, он долго не протянет.
Он просыпается рано утром и стонет: "Ом", в лесу,
Этот бедняга, Боже, пропал.