Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Contrary Mary

Contrary Mary

Contrary, she contrary, she won't do nothing she say
She contrary, she contrary, she won't do nothing in the world she say
She done been married twice and her first husband, man he just let her have her way
But you know I won't do that!

You better change your way woman, little girl, Johnny tells you again
- Good advice! -
You better change your way, little girl, Johnny tells you again
Then you'll have better times, little girl and you'll have much o'friend

One more, one more time'll do
One more, one more time'll do
Yes I'm gonna get me somebody else darling, then I'll be through with you

Строптивая Мэри

Строптивая, такая строптивая, никогда не делает, что говорит,
Строптивая, такая строптивая, никогда не делает ничего из того, что говорит,
Дважды уже замужем была, и первый муж, он ей всё позволял,
Но я так не буду!

Лучше тебе измениться, женщина, девочка, Джонни тебе опять говорит,
- Хороший совет! -
Лучше тебе измениться, девочка, Джонни тебе опять говорит,
Тогда и жизнь у тебя будет лучше, девочка, и друзей будет много.

Ещё разок, ещё разок, и всё,
Ещё разок, ещё разок, и всё,
Да, я найду себе другую, милая, и с тобой будет покончено.