Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Picture On The Wall

Picture On The Wall

Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you left hanging up on the wall
Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you lea hanging up on the wall

Yes, you know it done faded so now, baby
I can't see your face at all

Still that old clock is ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know that clock's still ticking, baby
You left hanging on the side

Yes, you know it put my mind on to wondering
Make me want to catch some freight train and ride

Yes, I would have done caught me a freight train
But there is nary a one going my way
Yes, I would have done caught me a freight train
Nary a one is going my way

Yes, but if I don't see you pretty soon
I hope I'll meet you some old rainy day

Фотография на стене

Да, знаешь, твоё фото выцвело, милая,
Любимая, оно всё ещё висит на стене.
Да, знаешь, твоё фото выцвело, милая,
Любимая, оно всё ещё висит на стене.

Да, знаешь, оно так выцвело, милая,
Что я совсем не вижу твоего лица.

Всё ещё тикают старые часы, милая,
Которые ты оставила висеть на стене.
Да, знаешь, эти часы всё ещё тикают, милая,
Которые ты оставила висеть на стене.

Да, знаешь, это заставляет меня задуматься,
И хочется сесть на товарный поезд и уехать.

Да, я бы сел на товарный поезд,
Но ни один не идёт в моём направлении.
Да, я бы сел на товарный поезд,
Но ни один не идёт в моём направлении.

Да, но если я не увижу тебя скоро,
Надеюсь, я встречу тебя в какой-нибудь дождливый день.