Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Feel So Bad (alternate take)

Feel So Bad (alternate take)

I woke up this morning
'Bout the break of day
I looked over the pillow
Where she used to lay

You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry

I got a letter, come to me today
My baby didn't come home
It say that I'm to blame

You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry

You know I give her all my money
Then I give her my time
Mad, she done messed up with another man
And she won't pay me no mind

You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry

Так плохо мне (альтернативный дубль)

Проснулся я сегодня утром
На рассвете дня
Взглянул на подушку,
Где ты лежала, моя.

Знаешь, так мне плохо,
Да, так мне плохо,
Так плохо, что я готов
Рыдать и убиваться.

Получил письмо сегодня,
Домой ты не вернешься,
Говорит, что я во всем виноват.

Знаешь, так мне плохо,
Да, так мне плохо,
Так плохо, что я готов
Рыдать и убиваться.

Знаешь, я тебе все деньги отдал,
Все свое время тебе посвятил,
А ты с другим связалась,
И на меня ноль внимания.

Знаешь, так мне плохо,
Да, так мне плохо,
Так плохо, что я готов
Рыдать и убиваться.