Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Grandma Told Grandpa

Grandma Told Grandpa

Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Whoa, grandpa said, "If you love me,
Little girl, I hope to die that I sure love you"
She woke up one mornin' and the sun was shinin',
Made her think way back
And daddy began to, he began to laugh,
Because that was the sun shinin' that he was laughin'
And boy, I tell ya, it made me feel pretty good.
The old man then got on his feet now, he said,
"I don't have to pick no cotton,
I'm so glad I don't have to pull no corn
Whoa, Lord, have mercy
So glad I don't have to pull no corn"
He said, "If I see a mule run away with the world,
Lightnin, I'm just gonna tell him to go head on"
Whoa, yeah, one more time

Бабушка сказала дедушке

Бабушка сказала дедушке: "Любовь между нами, несомненно, настоящая"
Бабушка сказала дедушке: "Любовь между нами, несомненно, настоящая"
О, дедушка сказал: "Если ты любишь меня,
Девочка моя, клянусь, что я тоже люблю тебя"
Она проснулась однажды утром, и светило солнце,
Заставило её вспомнить прошлое
И папочка начал, он начал смеяться,
Потому что это солнце светило, вот почему он смеялся
И, детка, скажу я тебе, это заставило меня чувствовать себя чертовски хорошо.
Тогда старик встал на ноги и сказал:
"Мне не нужно собирать хлопок,
Я так рад, что мне не нужно обрывать кукурузу
О, Господи, помилуй
Так рад, что мне не нужно обрывать кукурузу"
Он сказал: "Если я увижу, как мул убегает с миром,
Лайтнинг, я просто скажу ему, чтобы он продолжал свой путь"
О, да, ещё один разок