Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - I Asked the Bossman

We were down in Louisiana
Asked that Bossman to let my baby be
Down in Louisiana
Asked to the Bossman, let my baby be
You know that I was doing alright
But you Bossman, takin′ my little old girl from me
I said it ain't nothin′ but a low down, low down
People let the low down, dirty shame
It's a low down, it's a low down
God knows it′s a low down, dirty shame
Whoa, too bad little woman
She got it bad with another man
Wonder will I ever, Lord have mercy
See my little Margie′s face again
Lord, I wonder, will I ever, will I ever
See my little Margie's face again
I just want her to remember
Poor Lighnin′, once have been her friend
There been days I've been thinkin′ about my little Margie
Wonderin' if the little poor girl doin′ just fine
There been days I've been thinkin' about my little Margie
Wonderin′ if the poor child′s doin' just fine
You know the Bossman′s taken her away from me
But on the papers she still is mine
And I couldn't help but to call her, I said
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me
You know she, with all her powers
She couldn′t do no better
That's why poor Lightnin′ had to let Margie be
And like the song where I used to sing
About everything I get, somebody takes it away from me
But I've got to say one more word
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me
Your know, longer that my little Margie's gone
Old Lightnin′s sufferin′ in misery

Мы были в Луизиане.
Я попросил босса оставить мою малышку в покое.
В Луизиане.
Спросил у босса: "Оставь моего ребенка в покое".
Ты знаешь, что у меня все было хорошо,
но ты, босс, забираешь у меня мою старушку.
Я сказал, что это всего лишь низость, низость.
Люди опускают свой низкий, грязный стыд.
Это низость, это низость.
Видит Бог, это низменный, грязный позор.
Ого, как жаль, маленькая женщина
Ей было плохо с другим мужчиной.
Интересно, буду ли я когда-нибудь, Господи помилуй
Снова увидеть лицо моей маленькой Марджи.
Господи, интересно, смогу ли я когда-нибудь, смогу ли я когда-нибудь?
Снова увидеть лицо моей маленькой Марджи.
Я просто хочу, чтобы она помнила.
Бедная молния, когда-то я был ее другом.
Бывали дни, когда я думал о своей маленькой Марджи.
Интересно, все ли у бедняжки в порядке?
Бывали дни, когда я думал о своей маленькой Марджи.
Интересно, все ли в порядке с бедным ребенком?
Ты знаешь, что хозяин забрал ее у меня.
Но на бумаге она все еще моя.
И я не мог удержаться, чтобы не позвать ее, я сказал
: "пожалуйста, отпусти мою маленькую Марджи, босс".
И пусть она вернется ко мне домой.
Пожалуйста, отпусти мою маленькую Марджи, босс.
И пусть она вернется ко мне домой.
Ты знаешь ее, со всей ее силой.
Она не могла сделать ничего лучше.
Вот почему бедняге Лайтнингу пришлось оставить Марджи в покое.
И как в той песне, которую я когда-то пел.
Почти все, что я получаю, кто-то забирает у меня.
Но я должен сказать еще одно слово.
Отпусти мою маленькую Марджи
Босс, пожалуйста, позволь ей вернуться ко мне.
Отпусти мою маленькую Марджи
Босс, пожалуйста, позволь ей вернуться ко мне.
Ты знаешь, дольше, чем моя маленькая Марджи ушла.
Старый Лайтнин страдает от горя.