Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - I Asked the Bossman

I Asked the Bossman

We were down in Louisiana
Asked that Bossman to let my baby be
Down in Louisiana
Asked to the Bossman, let my baby be
You know that I was doing alright
But you Bossman, takin′ my little old girl from me
I said it ain't nothin′ but a low down, low down
People let the low down, dirty shame
It's a low down, it's a low down
God knows it′s a low down, dirty shame
Whoa, too bad little woman
She got it bad with another man
Wonder will I ever, Lord have mercy
See my little Margie′s face again
Lord, I wonder, will I ever, will I ever
See my little Margie's face again
I just want her to remember
Poor Lighnin′, once have been her friend
There been days I've been thinkin′ about my little Margie
Wonderin' if the little poor girl doin′ just fine
There been days I've been thinkin' about my little Margie
Wonderin′ if the poor child′s doin' just fine
You know the Bossman′s taken her away from me
But on the papers she still is mine
And I couldn't help but to call her, I said
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me
You know she, with all her powers
She couldn′t do no better
That's why poor Lightnin′ had to let Margie be
And like the song where I used to sing
About everything I get, somebody takes it away from me
But I've got to say one more word
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me
Your know, longer that my little Margie's gone
Old Lightnin′s sufferin′ in misery

Я спросил Босса

Мы были в Луизиане,
Просил я Босса отпустить мою малышку.
Там, в Луизиане,
Просил я Босса, отпусти мою крошку.
Знаешь, у меня все было хорошо,
Но ты, Босс, забрал у меня мою девочку.
Я сказал, что это просто подло, подло,
Люди позволяют этой подлости, этому грязному позору случиться.
Это подло, это подло,
Бог свидетель, это подлая, грязная история.
Ох, бедная малышка,
Ей плохо с другим.
Интересно, увижу ли я когда-нибудь, Господи помилуй,
Лицо моей маленькой Марджи снова.
Господи, интересно, увижу ли я когда-нибудь, увижу ли я когда-нибудь
Лицо моей маленькой Марджи снова.
Я просто хочу, чтобы она помнила,
Бедного Лайтина, который когда-то был ее другом.
Бывали дни, когда я думал о моей маленькой Марджи,
Интересовался, все ли у бедной девочки хорошо.
Бывали дни, когда я думал о моей маленькой Марджи,
Интересовался, все ли в порядке у бедняжки.
Знаешь, Босс забрал ее у меня,
Но на бумагах она все еще моя.
И я не мог не позвонить ему, я сказал:
"Пожалуйста, отпусти мою маленькую Марджи, Босс,
И позволь ей вернуться домой ко мне".
"Пожалуйста, отпусти мою маленькую Марджи, Босс,
И позволь ей вернуться домой ко мне".
Знаешь, она, со всеми своими силами,
Она не могла поступить лучше.
Вот почему бедный Лайтин должен был отпустить Марджи.
И как в песне, которую я раньше пел,
Обо всем, что я получаю, кто-то отнимает у меня.
Но я должен сказать еще одно слово:
"Отпусти мою маленькую Марджи,
Босс, пожалуйста, позволь ей вернуться ко мне".
"Отпусти мою маленькую Марджи,
Босс, пожалуйста, позволь ей вернуться ко мне".
Знаешь, чем дольше моей маленькой Марджи нет,
Тем больше старый Лайтин страдает.