Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - I Mean Goodbye

I Mean Goodbye

Yes goodbye
I mean goodbye
Goodbye darling
I said farewell
Goodbye darling
I said farewell
I don′t wanna meet you in earth nowhere
But I don't wanna meet you in hell
I ain′t joking to you
I'm gonna tell you
Put a bowl in a bar
Cause if I've got to meet you in hell
You′d still be my gal
Well Imma tell you pretty bold babe
Just put a bowl in bar
When I tell ya that′s gon rain...
(Solo)
Put it in a bowl yuh
You know there's bound to be that lightning
Rain come falling down
You know it′s bound to be that lightning
And the rain'll come falling down
Well I wanna put another bowl in another
Bar but there ain′t enough bowls in this town
I ain't joking
I said leave me now
She said I didn′t mind it well
She's alive and I don't wanna meet you nowhere on earth
I said where you wanna meet the man?
She let it be down in hell
I said I′m going with you darling, and I just might as well

Прощай

Да, прощай.
Я имею в виду прощай.
Прощай, дорогая.
Я сказал прощай.
Прощай, дорогая.
Я сказал прощай.
Я не хочу встретить тебя больше нигде на земле.
Но я не хочу встретить тебя и в аду.
Я не шучу с тобой.
Я скажу тебе.
Поставь миску в баре.
Потому что, если мне суждено встретить тебя в аду,
Ты все равно будешь моей.
Ну, я скажу тебе прямо, детка,
Просто поставь миску в баре.
Когда я говорю тебе, что пойдет дождь...
(Соло)
Поставь ее в миску, да.
Ты знаешь, обязательно будет молния.
Дождь пойдет.
Ты знаешь, обязательно будет молния.
И дождь пойдет.
Ну, я хочу поставить другую миску в другом
Баре, но в этом городе не хватает мисок.
Я не шучу.
Я сказал, оставь меня сейчас.
Она сказала, что не против, ну,
Она жива, и я не хочу встретить тебя нигде на земле.
Я сказал, где ты хочешь встретить мужчину?
Она сказала, пусть это будет в аду.
Я сказал, я пойду с тобой, дорогая, и, пожалуй, так тому и быть.