Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Jake Head Boogie

Jake Head Boogie

We got drunk last night man, yes, and the night before
We got drunk last night man, yes, and the night before
Come home tellin' me, yes gonna get drunk some more
I don't want no Dixie woman talkin' 'bout man in my face
I don't want no Dixie woman talkin' 'bout man in my face
There's a whole lot of women, just rarin' to take her place
Goodbye now baby, just got to let you go
Goodbye now baby, just got to let you go
Come home tellin' me that you won't get drunk no more

Пьяный кутёж

Мы напились вчера вечером, да, и позавчерашней ночью тоже,
Мы напились вчера вечером, да, и позавчерашней ночью тоже,
Пришла домой, говоришь мне, да, что ещё напьёшься.
Не хочу, чтобы какая-то южанка мне про мужиков затирала,
Не хочу, чтобы какая-то южанка мне про мужиков затирала,
Полным-полно женщин, которые только и ждут, чтобы занять твоё место.
Прощай, детка, вынужден тебя отпустить,
Прощай, детка, вынужден тебя отпустить,
Пришла домой, говоришь мне, что больше не будешь напиваться.