Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Last Affair (Short Take)

Last Affair (Short Take)

I found out you were leavin′ me baby, leavin' on the next train that runs
I found out you were leavin′ me baby, leavin' on the next train that runs
Now tell me how you can go away, darlin' not a thing that I have done
But if you just gotta go, don′t bother me to worry too well
But if you just gotta go, don′t bother me to worry too well
Yes, I hope that you'll be happy, whenever I get over there
I guess I′ll say goodbye, this will be my last affair
I guess I'll say goodbye, this will be my last affair
Still I hope you′ll be happy baby, when I meet you over there
Just a singin' for my baby, for a man to walk away
Just a singin′ for my baby, for a man to walk away
Yes, she leaves my home, and I've done everything

Последний роман (Короткая версия)

Я узнал, что ты покидаешь меня, детка, уезжаешь на следующем поезде
Я узнал, что ты покидаешь меня, детка, уезжаешь на следующем поезде
Скажи мне, как ты можешь уйти, дорогая, ведь я ничего не сделал
Но если тебе нужно уйти, не заставляй меня слишком волноваться
Но если тебе нужно уйти, не заставляй меня слишком волноваться
Да, я надеюсь, ты будешь счастлива, когда я туда доберусь
Думаю, я скажу прощай, это будет мой последний роман
Думаю, я скажу прощай, это будет мой последний роман
Всё же я надеюсь, ты будешь счастлива, детка, когда я встречу тебя там
Просто пою для моей малышки, о том, как мужчина уходит
Просто пою для моей малышки, о том, как мужчина уходит
Да, она уходит из моего дома, а я сделал всё, что мог