Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Last Affair

Last Affair

I found out you were leavin' me baby, leavin' on the next train that runs
I found out you were leavin' me baby, leavin' on the next train that runs
Now tell me how you can go away, darlin' not a thing that I have done
But if you just gotta go, don't bother me to worry too well
But if you just gotta go, don't bother me to worry too well
Yes, I hope that you'll be happy, whenever I get over there
I guess I'll say goodbye, this will be my last affair
I guess I'll say goodbye, this will be my last affair
Still I hope you'll be happy baby, when I meet you over there
Just a singin' for my baby, for a man to walk away
Just a singin' for my baby, for a man to walk away
Yes, she leaves my home, and I've done everything

Dernier adieu

J'ai découvert que tu me quittais ma chérie, que tu partais avec le prochain train
J'ai découvert que tu me quittais ma chérie, que tu partais avec le prochain train
Dis-moi comment tu peux partir, chérie, alors que je n'ai rien fait
Mais si tu dois vraiment partir, ne m'embête pas avec tes histoires
Mais si tu dois vraiment partir, ne m'embête pas avec tes histoires
Oui, j'espère que tu seras heureuse, quand je serai là-bas
Je suppose que je vais te dire au revoir, ce sera ma dernière histoire
Je suppose que je vais te dire au revoir, ce sera ma dernière histoire
J'espère quand même que tu seras heureuse ma chérie, quand je te retrouverai là-bas
Je ne chante que pour ma chérie, pour un homme qui s'en va
Je ne chante que pour ma chérie, pour un homme qui s'en va
Oui, elle quitte ma maison, et j'ai tout fait