Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Last Night

Last Night

Last night I lost the best friend I′ll ever have
Last night I lost the best friend I'll ever have
You know I went in to talk to poor mother about it
She said, "Son, that′s too black bad" (?)

She said, "That's a warning to you,
You should fall down on you knees and pray"
She said "That's a warning, that is a warning to you, son,
You should fall down on your knees and pray"
She said, "you should ask the good lord to forgive you
For be living this old reckless way"

And I holler (unintelligible)

Every morning, I′m talking about the break of day
Early morning, I′m talking about the break of day
You know that's when I looks over on the pillow
Where that little girl, she used to lay

I call her, but she couldn′t answer me.

Прошлой ночью

Прошлой ночью я потерял лучшего друга, какой у меня когда-либо будет.
Прошлой ночью я потерял лучшего друга, какой у меня когда-либо будет.
Знаешь, я пошел поговорить с бедной мамой об этом.
Она сказала: "Сынок, это очень плохо".

Она сказала: "Это предупреждение для тебя,
Ты должен упасть на колени и молиться".
Она сказала: "Это предупреждение, это предупреждение для тебя, сынок,
Ты должен упасть на колени и молиться".
Она сказала: "Ты должен попросить Господа простить тебя
За то, что живешь этой старой беспутной жизнью".

И я кричал (неразборчиво)

Каждое утро, я говорю о рассвете.
Ранним утром, я говорю о рассвете.
Знаешь, именно тогда я смотрю на подушку,
Где ты, девочка моя, раньше лежала.

Я зову тебя, но ты не можешь мне ответить.