Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Penitentiary Blues

Penitentiary Blues

Penitentiary Blues
Mmmm, Big Brazos here I come
Mmmm, Oh Lord have mercy, Big Brazos here I come
You know I′m gonna do time for another man
When there hasn't been a thing Poor Lightnin′ done
They say you oughta been on Brazos 1910
Bud Russell droves pretty women just like it did ugly mens
Mmmm big Brazos, Oh Lord yes here I come
Fiendin' to do time for another man
And ain't nothin′ Poor Lightnin′ done
Well you oughta be ashamed
Yeah, you know my mama called me
I answered "Mam'"
She said "Son, you tired of working?"
I said "Mama, yes I am"
Papa called me, I answered "Sir"
He said "Son,
If you′re tired of working when they hear you going, stay there for"
I couldn't, No, I just couldn′t help myself
You know that a man can't help but feel bad
When he doing time for someone else
You better watch it all the time

Тюремный блюз

Тюремный блюз
Ммм, Большая Бразос, я иду
Ммм, О Господи, помилуй, Большая Бразос, я иду
Знаешь, милая, я буду сидеть за другого
Хотя бедный Лайтнинг ничего не сделал
Говорят, ты должна была быть на Бразос в 1910-м
Бад Рассел возил красоток, как и уродин
Ммм, большая Бразос, О Господи, да, я иду
Страстно желаю отсидеть за другого
И хотя бедный Лайтнинг ничего не сделал
Ну, тебе должно быть стыдно
Да, знаешь, мама позвала меня
Я ответил: "Мам"
Она сказала: "Сынок, ты устал работать?"
Я сказал: "Мама, да, устал"
Папа позвал меня, я ответил: "Сэр"
Он сказал: "Сынок,
Если ты устал работать, когда услышишь, что тебя куда-то отправляют, оставайся там"
Я не мог, нет, я просто не мог удержаться
Знаешь, мужчина не может не чувствовать себя плохо,
Когда он отбывает срок за кого-то другого
Тебе лучше быть осторожнее всегда