Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Pneumonia Blues

Whoa, you know I′m achin' all over
You know I believe I got a pneumonia this time
Whoa, you know I′m achin' all over, now baby
You know I believe I got a pneumonia this time
Yeah, you know my head hurt me so bad
Till I'm almost to go blind

Whoa, you know I went home last night
Hurtin′ so bad I couldn′t hardly see
Oh Lord, have mercy
Oh Lightnin' couldn′t hardly see
Yeah, you know I since got aspirin, it was no good
What man but a beast in Hell, poor me

Эй, ты же знаешь, что у меня все болит
Знаешь, кажется, на этот раз у меня пневмония.
Эй, ты же знаешь, что у меня все болит, детка
Знаешь, кажется, на этот раз у меня пневмония.
Да, ты же знаешь, что у меня так сильно болит голова
Пока я почти не ослепну.

Эй, ты же знаешь, что я вчера вечером пошел домой
Мне было так больно, что я почти ничего не видел.
О, Господи, помилуй!
О, молния почти ничего не видела.
Да, ты же знаешь, что с тех пор, как я принял аспирин, это было бесполезно
Что за человек, как не зверь в аду, бедный я?