Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Short Haired Woman

Short Haired Woman

I don't want no woman
If her hair ain't no longer than mine
I don't want no woman
If her hair ain't no longer than mine

Yes, you know, she ain't no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

Yes, you know I care no why to the hairdresser
And this what the hair dresser said
She's a [Incomprehensible]
I can't treat a woman's hair wrong
God knows I can treat her hair, I told her no
If her hair ain't no longer than mine

Yes, you know, she ain't no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

Yes, you know I woke up this morning
People, poor Sam, he woke about the break of day
I even found a rat on her pillow where she used to lay

No, I don't want no woman
'Bove her hair no longer than mine
Yeah, you know, she ain't no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

Коротковолосая женщина

Мне не нужна женщина,
Если её волосы не длиннее моих.
Мне не нужна женщина,
Если её волосы не длиннее моих.

Да, знаешь, от неё одни проблемы,
Только и делаешь, что покупаешь ей шиньоны.

Да, знаешь, я без дела зашел к парикмахеру,
И вот что парикмахер сказал:
Она такая... [Неразборчиво]
Я не могу плохо обработать женские волосы.
Бог свидетель, я могу обработать её волосы, но я сказал ей "нет".
Если её волосы не длиннее моих.

Да, знаешь, от неё одни проблемы,
Только и делаешь, что покупаешь ей шиньоны.

Да, знаешь, я проснулся сегодня утром,
Бедняга Сэм, он проснулся на рассвете.
Я даже нашел шиньон на её подушке, где она лежала.

Нет, мне не нужна женщина,
Если её волосы не длиннее моих.
Да, знаешь, от неё одни проблемы,
Только и делаешь, что покупаешь ей шиньоны.