Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Shotgun

Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells

Yes, if I don′t get some competition
You know there's gonna be trouble here

Yes, you know my woman tried to quit me
When I ain′t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain't got no home as it goes

Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don′t get some competition
You know there′s gotta be trouble here

Yes, you know that my momma told me
The day that I left the door
She said, "I ain't gonna have bad luck, son
And I don′t care where you go"

Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don't get some competition
You know there′s gotta be trouble here

I'm gonna play it just a minute right now

Well, I cried, "Bye-bye, baby
You know you done me wrong"
I′m gonna take my little shotgun now
And I'm gonna carry it back home

I said one in the morning
I'm gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do
Why did I leave that woman alone?

Да, сказал я, принеси мне мой дробовик.
О, принеси мне несколько ракушек.
Да, сказал я, принеси мне мой дробовик.
О, верни мне Карман, полный патронов.

Да, если у меня не будет конкурентов.
Ты знаешь, что здесь будут неприятности.

Да, ты знаешь, моя женщина пыталась бросить меня,
когда я не сделал ничего плохого.
Она выставила меня за дверь.
Но у меня даже дома нет, как говорится.

Принеси мне мой дробовик.
О Боже, и Карман, полный снарядов.
Да, если у меня не будет конкурентов.
Ты же знаешь, что здесь должны быть неприятности.

Да, ты знаешь, что мне говорила мама.
В тот день, когда я вышел за дверь.
Она сказала: "мне не повезет, сынок.
И мне все равно, куда ты пойдешь.

Просто принеси мне мой дробовик.
Парень, ты можешь принести только одну или две гильзы.
Да, если у меня не будет конкурентов.
Ты же знаешь, что здесь должны быть неприятности.

Я собираюсь сыграть ее минутку прямо сейчас

Ну, я закричал: "пока-пока, детка
Ты знаешь, что поступил со мной неправильно.
Сейчас я возьму свой маленький дробовик.
И я собираюсь отнести его домой.

Я сказал в час ночи
Я понесу свой дробовик домой.
Да, я думаю, это лучшее, что я могу сделать.
Почему я оставил эту женщину одну?