Paroles et traduction Lightnin' Hopkins - Trouble Stay 'Way from My Door

Trouble Stay 'Way from My Door

Trouble, askin′ you to stay away from my door
Trouble, askin' you to stay away from my door
Yeah, no Poor Lightnin′ havin' so much trouble 'til I don′t
Hear about the trouble, or either hear the blues no more
Yeah, she used to say that she loved me
Woah, but right now father, she were lyin′
Woah, she used to say that she loved me
But right now found out, that she was lyin'
I just hope that woman, she′ll make it up
One day she'll make it up in her mind
I been wonderin′ why baby
You keep thinkin' so much wrong of me
Woah, oh you keep thinkin′ so much wrong of me
Can't know if I've been a bad man, darlin′
Poor Lightnin′ didn't intend to be
But that′s alright, someday you'll understand
Hard when two peoples can′t get along
You know I used to give that woman all my money
Just like she was a queen
That's why I′m wondering why would she
Treat poor me so mean
My mama she told me, now I understand
It just on the count of that woman
Love with another man
But that's alright
Believe I know there'll come a day
Yes, and when I do I don′t believe I′ll have
A little girl, put her with your low down way

Беда, держись подальше от моей двери

Беда, прошу тебя, держись подальше от моей двери,
Беда, прошу тебя, держись подальше от моей двери,
Да, бедный Лайтнинг больше не хочет столько бед,
Чтобы не слышать больше ни о бедах, ни о блюзе.
Да, ты говорила, что любишь меня,
Ох, но сейчас, Боже, понимаю, что ты лгала.
Ох, ты говорила, что любишь меня,
Но сейчас я понял, что ты лгала.
Я просто надеюсь, что ты, женщина, одумаешься,
Однажды ты одумаешься.
Мне интересно, почему, детка,
Ты обо мне так плохо думаешь.
Ох, ты обо мне так плохо думаешь.
Не знаю, был ли я плохим человеком, дорогая,
Бедный Лайтнинг не хотел таким быть.
Но всё в порядке, когда-нибудь ты поймешь,
Тяжело, когда двое не могут поладить.
Знаешь, я давал тебе все свои деньги,
Как будто ты была королевой.
Вот почему мне интересно, почему же ты
Так плохо со мной обращаешься.
Моя мама говорила мне, и теперь я понимаю,
Всё это из-за того, что ты,
Влюбилась в другого.
Но всё в порядке,
Верю, что настанет день,
Да, и когда он настанет, я не думаю, что позволю
Какой-нибудь девчонке вести себя так низко, как ты.