Paroles et traduction Lightning Seeds - Brain Drain

Brain Drain

Sometimes I feel really glad
Looking back at the fun we've had
But sometimes I want so much more
Than this tug of war, I'm longing for
Swinging scenes in magazines
They're just distant dreams now

Some say it feels really bad
When those vicious tongues begin to wag
But somehow all those paper lies
Just anaesthetise the passers by
The faceless clowns that put me down
Don't bring me down

I'm lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for

A call to action, a strange attraction

Somehow I'm not ready for
Feeling bored and wanting more
The radio plays like a uniform
And dips you brains in chloroform
They're so concerned, the spoken word
Seems so absurd

I'm lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for

A call to action, a strange attraction
It's never the way it goes
Just in time, too late to know

I've realized, I'm lost inside, I'm mesmerized
I'm lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for

Утечка Мозгов

Иногда я чувствую себя по-настоящему счастливым,
Оглядываясь назад на веселье, что мы пережили вместе.
Но иногда я хочу гораздо большего,
Чем эта борьба на канате, я жажду
Раскачивающихся сцен из журналов,
Теперь это всего лишь далекие мечты.

Некоторые говорят, что это ужасное чувство,
Когда эти злобные языки начинают трепать.
Но почему-то вся эта бумажная ложь
Просто анестезирует прохожих,
Эти безликие клоуны, которые унижают меня,
Не могут сломить меня.

Я потерян в этой утечке мозгов, она захватывает меня,
Почему-то мне приходится играть в игру славы.
Потерянный в этой утечке мозгов, я когда-то жаждал

Призыва к действию, странного притяжения.

Почему-то я не готов
Чувствовать скуку и хотеть большего.
Радио играет однообразно,
И погружает ваши мозги в хлороформ.
Они так обеспокоены, это пустословие
Кажется таким абсурдным.

Я потерян в этой утечке мозгов, она захватывает меня,
Почему-то мне приходится играть в игру славы.
Потерянный в этой утечке мозгов, я когда-то жаждал

Призыва к действию, странного притяжения.
Все идет не так, как надо,
Всегда слишком поздно, чтобы понять.

Я осознал, я потерян внутри, я загипнотизирован,
Я потерян в этой утечке мозгов, она захватывает меня,
Почему-то мне приходится играть в игру славы.
Потерянный в этой утечке мозгов, я когда-то жаждал