Paroles et traduction Lights - Morphine

Morphine

I had my first good dream
Now that you′re haunting me
Here in between the sheets
Right where our two worlds meet
This must be the hour
Right before the daybreak
Leave behind the coldest blue ache
I had my first good dream
Now that you're here with me

When I call your name
I don′t feel the burn
Standing in the flame, flame, flame, flame

We end up on the floor
You set my head free
I want you more and more
Don't wanna get clean
You're like morphine
You′re like morphine
You′re like morphine
You are my morphine

We never leave the room
I guess there's no need to
Nothing but me and you
Visions in bird′s eye view
This must be the morning
Never saw it coming
I was tangled up in your limbs
We never leave the room
Now that I'm here with you

Again I call your name
I don′t feel the burn
Standing in your flame, flame, flame

We end up on the floor
You set my head free
I want you more and more
Don't wanna get clean
You′re like morphine
You're like morphine
You're like morphine
You are my morphine

You are my morphine

Морфин

Мне приснился первый хороший сон,
Теперь, когда ты преследуешь меня,
Здесь, между простынями,
Там, где встречаются наши два мира.
Должно быть, это тот самый час,
Перед самым рассветом,
Оставляющий позади самую холодную синюю боль.
Мне приснился первый хороший сон,
Теперь, когда ты здесь, со мной.

Когда я зову тебя по имени,
Я не чувствую жжения,
Стоя в пламени, пламени, пламени, пламени.

Мы оказываемся на полу,
Ты освобождаешь мою голову,
Я хочу тебя все больше и больше,
Не хочу очищаться,
Ты как морфин,
Ты как морфин,
Ты как морфин,
Ты мой морфин.

Мы никогда не покидаем комнату,
Думаю, в этом нет необходимости,
Ничего, кроме меня и тебя,
Видения с высоты птичьего полета.
Должно быть, это утро,
Я никогда его не видела,
Я была запутана в твоих объятиях.
Мы никогда не покидаем комнату,
Теперь, когда я здесь, с тобой.

Снова зову тебя по имени,
Я не чувствую жжения,
Стоя в твоем пламени, пламени, пламени.

Мы оказываемся на полу,
Ты освобождаешь мою голову,
Я хочу тебя все больше и больше,
Не хочу очищаться,
Ты как морфин,
Ты как морфин,
Ты как морфин,
Ты мой морфин.

Ты мой морфин.