Paroles et traduction Lights - DAMAGE

DAMAGE

I'm headed down a rabbit hole
Does anybody want anything?
I'm gonna be a while, be away all week
I'm not gonna answer texts, fuck it, I'll delete

All of my contacts, but I won't really, though
Because I need attention, I'm an attention hoe
I better post a picture so you know I'm alive
So you can think about me

I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin'
It's the damage talkin' (ooh, whoo-ooh, ooh)
I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin'
It's the damage talkin' (ooh, whoo-ooh, ooh)
I, I

I better not get out of hand
'Cause nobody likes a crazy bitch
So I'll go to therapy and blame myself
And they'll validate me 'cause I paid them to

And when I get home, gonna lay there awake
Tryna figure out how not to make a mistake
When I tell 'em all I'm bulletproof
I better goddam be tellin' the truth

I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin'
It's the damage talkin' (ooh, whoo-ooh, ooh)
I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin'
It's the damage talkin' (ooh, whoo-ooh, ooh)
I, I

(Da, da-da, da, da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da)
Life (da, da-da) is (da, da-da) simple with it (da, da-da, da-da, da-da)
And it looks you in the eye (da, da-da, da, da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da)
Life (da, da-da) is (da, da-da) simple with it (da, da-da, da-da, da-da)
You just keep the dream alive (da, da-da, da, da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da)

I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin'
It's the damage talkin' (ooh, whoo-ooh, ooh)
I, I swear this isn't me (ooh, whoo-ooh)
This is the damage talkin' (talkin')
It's the damage talkin' (talkin'!)

I, I swear this isn't me
This is the damage talkin'
It's the damage talkin'
I, I swear (I swear) this isn't me
This is the damage talkin'
It's the damage talkin'

УЩЕРБ

Я лечу в кроличью нору
Кому-нибудь что-нибудь нужно?
Меня не будет долго, пропаду на всю неделю
Не буду отвечать на сообщения, к черту, я их удалю

Все свои контакты, но на самом деле нет
Потому что мне нужно внимание, я зависима от него
Лучше выложу фотку, чтобы ты знал, что я жива
Чтобы ты думал обо мне

Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб (оу, у-у-у, оу)
Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб (оу, у-у-у, оу)
Я, я

Лучше бы мне не терять контроль
Потому что никто не любит сумасшедших
Так что я пойду к психотерапевту и буду винить себя
А они будут меня поддерживать, ведь я им за это заплатила

А когда вернусь домой, буду лежать без сна
Пытаться понять, как не совершить ошибку
Когда говорю всем, что я непробиваемая
Лучше бы, черт возьми, говорить правду

Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб (оу, у-у-у, оу)
Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб (оу, у-у-у, оу)
Я, я

(Да, да-да, да, да-да)
(Да, да-да, да-да, да-да)
Жизнь (да, да-да) проста с этим (да, да-да, да-да, да-да)
И она смотрит тебе в глаза (да, да-да, да, да-да)
(Да, да-да, да-да, да-да)
Жизнь (да, да-да) проста с этим (да, да-да, да-да, да-да)
Ты просто сохраняешь мечту (да, да-да, да, да-да)
(Да, да-да, да-да, да-да)

Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб (оу, у-у-у, оу)
Я, клянусь, это не я (оу, у-у-у)
Это говорит мой ущерб (говорит)
Это говорит ущерб (говорит!)

Я, клянусь, это не я
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб
Я, клянусь (клянусь), это не я
Это говорит мой ущерб
Это говорит ущерб